53 fans | Vote

#619 : Le bar d'à côté (Partie 2)

En menant une double vie, à la fois à l'école et au club, Alex gagne suffisamment d'argent mais elle est obligée de cacher ses occupations à ses amis. Ses notes et sa relation avec Paige en pâtissent. Cet emploi de serveuse est pourtant le seul moyen pour elle d'empêcher sa mère de se faire expulser...

Titre VO
Don't you want me (Part 2)

Titre VF
Le bar d'à côté (Partie 2)

Première diffusion
14.05.2007

Première diffusion en France
26.06.2007

Plus de détails

Scénario : Brendon Yorke
Réalisation : Phil Earnshaw

Guest stars : Debra McCabe (Emily Nunez), Tony Munch (Chad), Conrad Dunn (Vlad), Kristina Pesic (Mel)

> Captures

Alex est donc montée sur scène. Après sa prestation, elle retrouve Mel en coulisse. Là, elle lui confie qu'elle a eu très peur. Mel lui dit ensuite que Paige a téléphoné pendant qu'Alex était sur scène. Surprise, Alex lui demande de ne pas lui parler de son travail de danseuse.

En rentrant chez elle, Alex retrouve Paige. Celle-ci a réfléchit sur les étiquettes et sur sa sexualité et elle se sent prête à sortir avec Alex.

Le lendemain matin, la mère d'Alex rentre de son travail de nuit. Alex est là, en train de réviser. Elle en profite pour lui donner l'argent qu'elle a gagné en dansant.

Pendant ce temps, Sean prend un café au Dot. Il rencontre Jay qui le trouve bizarre. Là, Sean lui avoue qu'Emma est peut-être enceinte. Jay réagit positivement car il pense que cela va permettre à Sean de rester avec Emma sans avoir à faire le moindre effort.

Le soir, Ellie et Marco vont en boîte et tombent sur Jesse qui semble ravi de revoir Ellie... Dans le même club, Jay, Mel, Paige et Alex partagent une table. Paige en profite pour offrir une superbe robe à Alex comme cadeau pour les examens. Paige ne veut pas qu'Alex porte la robe pour son travail. Alex prend donc la décision de quitter son travail de serveuse/danseuse pour satisfaire Paige.

Le lendemain à Degrassi, Alex est interpelée par la principale. Celle-ci lui annonce qu'elle a échoué à son examen de chimie mais que les professeurs sont très fiers d'elle. La principale en profite pour lui parler de l'université mais Alex lui explique que l'inscription coûte chère et de plus, elle ne semble pas décidée à y aller...


A l'extérieur de l'école, Emma retrouve Sean qui a pris une décision. En effet, il vient annoncer à Emma que si elle est enceinte, il est prêt à l'aider et à rester dans sa vie et pour cela il compte envoyer de l'argent pendant qu'il sera à l'armée. Emma est donc surprise de voir qu'il envisage toujours de s'engager...


Le soir, Alex retourne à son travail mais elle ne sait pas quelle décision prendre. Elle en discute alors avec son patron qui aimerait vraiment qu'elle reste.

Alex est ensuite demandée pour une danse et Paige arrive à ce moment là. En effet, Paige a décidé de venir dans le club pour offrir des fleurs à Alex pour son dernier jour de travail dans cet horrible endroit. Elle découvre alors qu'elle est loin de quitter son travail...


En quittant la piste, Alex découvre Paige en colère. Elle tente alors de lui expliquer qu'elle doit le faire et qu'elle n'a pas à s'inquiéter.


A Degrassi, tous les élèves préparent le gymnase pour le bal de fin d'année. En discutant, Emma confesse alors à Manny qu'elle est peut-être enceinte de Sean...


De son côté, Alex est toujours au club. Elle tombe alors sur un client qui souhaite discuter avec elle. Pour repousser les avances de l'homme, Alex lui annonce qu'elle est lesbienne. Elle commence alors à lui parler de ses problèmes avec Paige à cause de son travail.


Le lendemain, chez Marco et les autres, celui-ci vient réveiller Ellie dans sa chambre et il s'aperçoit que Jesse est dans le lit avec elle. Il semblerait donc qu'Ellie sorte de nouveau avec Jesse...


De son côté, Paige discute avec Alex au Dot. Les deux filles tentent de s'expliquer et Paige propose un nouveau travail à Alex dans la société de sa mère. Alex lui explique alors qu'elle est obligée de faire ce travail car elle et sa mère sont sur le point d'être expulsées. Paige n'arrive pas à comprendre la décision d'Alex et elle préfère quitter le restaurant...


Chez Emma, celle-ci décide de parler à sa mère de ses inquiétudes. Elle décide donc de faire un autre test de grossesse. En entrant dans la salle de bain, Emma se met à hurler. En effet, la jeune fille découvre qu'elle vient d'avoir ses règles et qu'il n'y a plus à s'inquiéter désormais.


Alex de son côté, retrouve le même client de la veille qui propose de l'aider. Il devient alors très proche d'elle et cela effraie Alex. L'homme commence alors à lui toucher la joue et Alex le gifle. Le patron arrive et Alex en profite donc pour démissionner.


La soirée a donc lieu à Degrassi. Sean aimerait reconquérir Emma en lui disant qu'il pourra toujours la voir lors des permissions. Cependant, Emma refuse de faire des projets dans le futur avec Sean.


Pendant ce temps, Alex est rentrée chez elle et cherche des objets à vendre pour récolter de l'argent. Sa mère rentre à la maison en compagnie de Chad. Là, Alex devine que sa mère s'est servie de l'argent qu'elle avait gagné pour payer la caution de Chad pour sa libération. Furieuse, Alex tente de faire comprendre à sa mère qu'elle a fait de mauvaises choses pour récolter cet argent et qu'il devait servir uniquement pour les factures et le loyer. Effondrée, elle prend ses affaires et quitte l'appartement.


A Degrassi, la soirée est un succès. Paige pourtant ne s'amuse pas. Elle discute avec Spinner et retrouve un peu le sourire. Alex arrive ensuite en portant la robe offerte par Paige. Effondrée, Alex lui annonce qu'elle a tout perdu et qu'il ne lui reste que Paige.

At Zanzibar

Announcer: Please give it up for Lextasy.

(Alex walks off the stage.)


Mel: How was it?

Alex: Honestly? The most terrifying experience of my life. I think I’m going to throw up.

Mel: Paige called. She wants you to call her back.

Alex: Mel! This never happened, okay?

(She makes a signal that she’ll keep Alex’s secret.)


At Alex’s

Paige: Hey sweets! I brought falafels.

Alex: Is that the only reason you came over? To fatten me up?

Paige: No. Um in fact…it’s not. I thought about what you said about labels, straight, bi, lesbian, whatever. I really, really care about you and I’ve decided to try to get over my fears. So Ms. Nuñez will you be my sweetheart?

(Alex kisses her.)


Alex: There’s your answer sweetheart.


At Alex’s, the next morning

Emily: Morning. Your regular cookie.

Alex: Mom.

(Emily drops the bag of cookies on the table and takes off her hairnet.)

Alex: God how can you stomach those things after a night shift?

Emily: Hey each cookie I mechanically assemble gets us one step closer to keeping a roof over our heads.

Alex: Will this help?

(She holds up the money.)

Emily: Holy. Did you rob a bank?

Alex: Job at a schmancy bistro equals big tips. That’s for the rent fund.

Emily: Thank you so much honey. You know that you’re the one thing I’ve ever done that turned out right.

Alex: Don’t be so sure. Right now I’ve got an exam.


At Degrassi

(Alex is falling asleep during the test and tries hard to concentrate.)



At the Dot

Jay: Eeyore, have you seen my friend Sean around?

Sean: Um sorry. It’s just everything’s about to change.

Jay: It’s about time you got some fresh gitch.

Sean: I’m talking about my life, jackass. Emma thinks she’s pregnant.

Jay: Are you serious? Congratulations man. Score!

Sean: Score? What have you been drinking break fluid?

Jay: You have got her, bro forever. Now this way Emma can’t ditch your ass when she comes to her senses.

Sean: Give me a break, alright? Knocking her up was never part of the plan.

Jay: This is your ticket, Sean. Ready made family, life at the garage. You’re set for life. Isn’t that what you always wanted?


At a club

Ellie: Did you tip or is every last dime still going to your dad?

Marco: Tip I did, gloomy one. I also have one for you. When boy hunting, try to look like you’re having fun.

Ellie: Jesse!

Jesse: You look great Ellie.

Jay: So what’s in the bag? A gesture of sweet, sweet romance?

Paige: This? A little post-exam gift for my belle. Super on sale.

(Alex pulls out a red dress.)

 

Mel: Sexy! It’s perfect for work.

Alex: Hilarious Mel. She’s, she’s joking.

Paige: Good. But as far as jokes go, hon? Not so funny. The thought of you wearing a parka in that place gives me an emotional boil.

Alex: Well then I guess I’ll just have to perform an emotional lancing. Tomorrow night I’ll quit. I’ll find a new job.

Paige: Are you serious? Best present ever! I suddenly feel like dancing!

(She goes dancing with Marco.)

Mel: New job?

Alex: As far as Paige knows, you bet.

Jay: A big, fat lie. Now there is a solid foundation for a relationship.

Alex: Yeah. A complicated one and if she finds out I’m an exotic dancer, there won’t be one at all.

Jay: Well good luck with that, Lextasy. You see when a hot girl shakes her naked ta-tas for a living, word gets around.


At Degrassi

Ms. Hatzilakos: Alex! You have a minute?

Alex: Yeah.

Ms. Hatzilakos: People are talking about you.

Alex: Whatever. It’s all lies.

Ms. Hatzilakos: These people are your teachers. They’re all very impressed on how you’ve had a major turnaround this year. However I did hear about your organic chem. exam. It’s not exactly your best work. Is everything okay?

Alex: Yeah. Uh couldn’t be better, Ms. H. I’ll study harder next time, okay?

Ms. Hatzilakos: Listen I wanted to talk to you about university.

Alex: Yeah universities cost money.

Ms. Hatzilakos: There are scholarships or loans, I’ll wrote you a glowing reference and with some part time work-

Alex: Is that all?

(She nods and Alex leaves.)



Outside the school

Sean: How was your exam?

Emma: I managed. Thanks for the study help.

Sean: Okay if you’re pregnant, let’s keep the baby if that’s okay with you.

(They hug.)


Emma: Yes, yes, yes! It’s okay with me. Just us doing this together makes it okay with me.

Sean: Just promise me your parents won’t kill me.

Emma: Well there will be serious drama, but it’s better than boot camp.

Sean: I’m still going to enlist, Emma.

Emma: What?

Sean: I’d send money. I’d see you on leave. It’s best for everyone.

Emma: Leaving me alone? It’s the worst idea Sean. It’s ridiculous.

Sean: I wouldn’t bail on you, Emma. I just want to get a career. I want a chance to become something.

Emma: And I’m stuck being a teen mom. Well that’s fantastic. Why are guys so typical?


At Zanzibar

Vlad: All by yourself sweetheart?

Alex: I didn’t want to join the dressing room nose candy party.

Vlad: Smart girl, but that tells me you need the money for something else.

Alex: Yeah. I’m just not sure dancing topless for a bunch of lonely pervs is worth it. No offence.

Vlad: Allan here is one of my best clients.

Allan: Lextasy is it? Is that French?

Alex: Look Vlad I don’t think I can do this anymore. If you still need a waitress, I can-

Vlad: But you are a natural, Alex. I like you. My clients like you. So I’m going to give you weekend shifts. Huge money. Cash every night.

Alex: What’s the catch, aside from taking my clothes off?

Vlad: Just be sexy.

Announcer: Lextasy to the stage please.

Paige: Mel! Where’s Alex? I want to wish her a happy last night in the cesspool.

Mel: You should go Paige.

Announcer: And next up, one hand meets the other for the sexy Lextasy.

(Paige watches as Alex goes to the stripping room.)


After Alex’s performance, she walks offstage

Alex: Paige, what are you…?

Paige: Oh I just thought I’d drop in, check out some naked chicks and surprise! One of them was you.

Alex: It’s not what you think.

Paige: I saw you stripping! Devoid of clothing. What is there to think? What else aren’t you telling me? How bad is it that you have to do this?!

Alex: I’m doing what I have to do, okay? Just don’t worry and don’t be mad please.

Paige: How can I not worry?

Vlad: What is all this? Young lady if you want a job, auditions are on Thursdays. Goodbye.

(Paige throws the flowers at Alex and leaves.)


At Degrassi, people are setting up for the winter dance

Darcy: So your votes for winter fest ice queen, are you taking bribes?

Manny: You’re our girl, Darcy.

Darcy: Thanks for helping set up. It would be a winter-y nightmare without you.

Manny: I had a nightmare. Mr. Armstrong chased me off a cliff. Must have been that functions exam. Emma, help I’m falling!

(Manny pretends to fall on Emma.)

Emma: Stop it. I’m sorry. I’m just trying to skip over the whole functions memory.

Manny: Speaking of functions, when we lived together we were in synch. Last week I asked you for a tampon, but you weren’t you know…

Emma: I think Sean and I had an accident.

Manny: Oh no. Are you sure?

Emma: I think so. I didn’t know it was possible to be this scared.

(Manny hugs her.)



At Zanzibar

Allan: Buy you a drink, Lextacy?

Alex: Wait ten minutes Allan. Show’s free.

Allan: Sorry. Have a good night.

Alex: Who are you? Five words or less.

Allan: Entrepreneur, golfer, divorced twice, old and lonely.

Alex: That’s seven.

Allan: You’re counting the ‘and’?

Alex: My turn. I’m a lesbian.

Allan: Huh. I just wanted to talk.

Alex: Super. Thing is, my partner wants me to quit working here and uh it’s getting hard to find reasons not to.

Allan: You know it takes a brave, supremely confident woman to do what you do. She can’t handle it, her loss.

Alex: Thing is I don’t want to lose her.

Allan: I bet she doesn’t want to lose you either.

(He gives her some money.)

Allan: Here. For your time.



At Marco and Ellie’s

Marco: Ellie! Rise and shine sleepyhead. El? Half hour ‘til class. Hey come on!

(He opens the door.)

Ellie: No, no, no, no. Stay down!

Jessie: What? What?

(Marco sees Ellie and Jesse in bed together and he quickly leaves.)


At the Dot

(Alex and Paige start talking at the same time.)

Alex: There’s something-

Paige: I just want to-…sorry you first.

Alex: I’m sorry you had to find out the truth like that. The look on your face at the bar…

Paige: You need help. So I’ll forgive you, erase that image from my memory and we’ll celebrate your new job at the dance. There’s an internship at my mom’s company.

Alex: Paige I have a job, okay?

Paige: Exploiting yourself is not a job, so swallow your stupid pride and accept help when it’s offered.

Alex: My mom and I are this close to being evicted. I do this because I have to. Get it?

Paige: No. I will never ever get why you would take your clothes off for money. For any reason ever!

Alex: I don’t know; female empowerment?

Paige: That’s bovine fecal matter and you know it, Alex.

Alex: I’ll have enough in a week or two.

Paige: Until something else comes up. Every night that you do this, it kills me. When does it stop?

Alex: Maybe when I make enough for tuition or when I get my mommy’s magic credit card, like yours. This is my reality Paige and if you can’t be there for me, we have no future.

Paige: Sorry Alex. I can’t.

Alex: Have fun at the stupid dance.


At Emma’s

Spike: Pregnant! Everything we’ve talked about was supposed to prevent this.

Emma: It’s not your fault, mom.

Spike: Okay, first things first. Take the test. If it’s positive, we’ll make you a doctor’s appointment.

Emma: Okay, but remember these tests are only 99% accurate.

Spike: Here we go again.

Emma: Ah!

Spike: Is everything okay, honey?

Emma: Yeah. It’s more than okay. I got my period.

Spike: Yes!

(Spike hugs Emma and Manny starts dancing around with her.)

Manny: Go Emma! You got your period and you’re not pregnant. We’re going dancing. Let’s go get dressed up. We’re going dancing!


At Zanzibar

Alex: Hey golfer, glad to see you.

Allan: So things with the girlfriend?

Alex: Big, huge, apocalypto fight. This so-called confident woman is feeling pretty pathetic right now.

Allan: Look Lextasy, whatever your name is, come to Vegas with me.

Alex: Vegas? Okay what part of ‘I’m a lesbian’ didn’t you get?

Allan: I’m not asking you to fall in love with me. Think of it as another job. Name your price.

(Alex slaps him and Vlad rushes over.)

Alex: You pig! If you even look at me…

 

Vlad: Control yourself or there will be problems. Are we clear?

Alex: I’ve got my own problems, scumbag. I quit!


At the dance

Sean: Surprised you’re here. Why won’t you return my calls?

Emma: Because there’s nothing to talk about. I got my period. False alarm.

Sean: Really? Are you serious?

Emma: It’s not something I’d joke about.

Sean: That’s awesome, right? So what now?

Emma: I don’t know. You’re off to basic training. I’m going to university next year.

Sean: When I get back…

 

Emma: Stop. Maybe we shouldn’t make any plans right now.

Sean: Can I at least have a dance?

(Emma smiles and they start to dance.)



At Alex’s

(Emily walks in as Alex is packing up some stuff.)

Emily: What are you doing? We don’t have to move.

Alex: I quit my job. What can we sell?

Emily: You quit? That was good money, Alex. That was, that was money we all need.

Chad: Guess who made bail?

Alex: Oh perfect. How exactly?

Emily: You kind of helped.

Alex: You used the money for him?! Ask me where that cash came from, mom! Ask me! Do you know what I had to do?

Emily: Alex, we’re all gonna get out of this together.

Alex: Wrong. You’re pathetic mom. From now on you’re on your own.

Emily: Alex!

(Alex storms out with her duffle bag.)


At the dance

(Darcy and Toby have won winter king and queen.)

Toby: Think JT would have liked my crown?

Liberty: Yeah Toby Isaacs, ice king? You never would have lived that down.

Spinner: Lost your date?

Paige: It’s a solo flight tonight. I guess it’s just us friends.

Spinner: Me going stag, I get. But you? Dude I don’t get this crazy world.

(Danny and Derek are shown getting rejected by Manny and Mia so they start dancing together.)


Alex: Do you know this is my first Degrassi dance? Do you like my dress?

Paige: Shouldn’t it be on the floor at work?

Alex: I’ve screwed up a lot, but if I let you go it’ll be the biggest screw-up of my life. So I quit stripping, for real.

Paige: Hon this is happy news!

Alex: Chad’s back. I can’t go home. I have nothing. Just help me, please.

Paige: Sweetie you have me. How about a little faux-snow dance therapy?

Alex: The only dancing I’ll be doing from now on.

(They start dancing and everyone is shown having a good time.)

Kikavu ?

Au total, 2 membres ont visionné cet épisode !

Blair16 
04.05.2019 vers 13h

briseis88 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

brucas59 
cobrate 
Emilie1905 
Julie 
Activité récente

Sondages
Aujourd'hui à 14:32

Les Acteurs
08.02.2024

Actualités
Nouveau sondage sur les séries canadiennes

Nouveau sondage sur les séries canadiennes
Voici un sondage qui vous permet de départager les anciennes séries canadiennes de la chaîne CTV...

Deux acteurs dans la série Ginny & Georgia

Deux acteurs dans la série Ginny & Georgia
La nouvelle série Ginny & Georgia est arrivée sur Netflix le 24 Février 2021. Et elle ne contient...

Grossesse - Shenae Grimes-Beech

Grossesse - Shenae Grimes-Beech
Shenae Grimes-Beech (Darcy Jones dans Degrassi) agrandit sa famille ! L'actrice de 31 ans a révélé...

Décès - Jahmil French

Décès - Jahmil French
L'interprète de Dave Turner, Jahmil French, dans Degrassi est décédé à l'âge de 29 ans. Les causes...

Un nouveau rôle pour Jake Epstein

Un nouveau rôle pour Jake Epstein
L'acteur Jake Epstein qui a interprété le rôle de Craig Manning dans la série Degrassi vient...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle est la série canadienne que tu regarderais à nouveau ou découvrirais avec grand plaisir ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 10 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Aujourd'hui à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !