Épisode California dream (4/4) S08E22 - Degrassi : The Next Generation Saison 8

Paige organise une fête pour ses '16 ans'. Mais, elle ne se passe pas comme prévu. Paige, ne supportant plus les dires de Marco, le gifle. Elle regrette immédiatement son geste et se rend alors compte qu'elle a vraiment changé. Marco demande à Craig de ne plus faire souffrir Ellie, qui pour oublier se plonge dans l'alcool. Quand elle quitte la fête, Marco et Craig, inquiets, la cherchent partout, de peur qu'elle fasse une bêtise...

Manny, finalement arrivée à Los Angeles, ne sait pas comment convaincre Jason de la prendre comme actrice dans son film. Jay lui souffle alors l'idée d'organiser un concert en pleine air où elle chante et les Studz jouent, afin de montrer à Jason les choix qui s'offrent à lui. Seront-ils pris ou retourneront-ils à Toronto déçus ?