Quand Spike révèle à sa fille l'identité de l'inconnu avec qui elle a pris rendez-vous, Emma est choquée. Il s’agit de monsieur Simpson, son professeur. Emma prétend que ça ne la dérange pas mais devient odieuse avec l'enseignant. Quand sa mère annule la sortie qu'elles avaient prévu ensemble pour voir son nouvel ami, Emma décide de se rebeller…
DECEPTION AMOUREUSE
Chez les Nelson, Emma est sur son ordinateur quand sa mère entre avec du popcorn et lui en proppose. Emma refuse de salir ses doigts qui touchent ensuite son clavier. Elle travaille la poésie. Spike éteint son ordinateur et lui dit qu'elle Mr Simpson et elle sont amis depuis longtemps. Emma ajoute qu'il est d'ailleurs tout le temps à la maison et Spike explique qu'ils sortent ensemble. Emme, incrédule, lui fait remarquer que c'est son professeur.
GENERIQUE
Emma et Manny marchent dans les couloirs de degrassi. Cette dernière demande à Emma si elle a fini sa posé, qui répond négativement car elle a appris des choses sur sa mère : le nom de son petit ami. Manny lui demande de qui il s'agit. Elles aperçoivent Mr Simpson, un chewing gum accroché à sa chaussure. Emma annonce à Manny que sa mère sort avec Mr Simpson. Manny trouve cette information énorme, mais Emma lui demande de ne pas en parler.
Liberty fait les annonces matinales et informe les élèves du bal avec pour thème les années 80 pour les troisièmes. Un garçon ajoute quelques informations au sujet du premier prix qui est des places pour un match, puis la sonnerie retentit. En classe d'informatique, Spinner informe Jimmy qu'ils vont gagner les places et se vante sur sa manière de danser. Jimmy fait de même sur sa tenue. Paige leur rappelle qu'ils doivent danser comme dans les années 80 et Spinner lui assure qu'ils savent le faire. Une musique commence et ils aperçoivent Marco danser dans les couloirs. Paige leur dit qu'ils n'auront qu'à acheter les tickets. Spinner ajoute qu'il est bon, mais qu'il ne sait pas danser comme lui. Il se met à danser très mal et Jimmy lui demande d'arrêter. Il s'éloigne avec Paige qui l'informe que s'il veut gagner, il devra danser tout seul. Elle s'en va et Jimmy regarde son CD.
En salle informatique, Snake demande aux élèves de trouver des exemples d'animations flash sur le web. Manny demande à Emma ce qui les a fait devenir plus qu'amis et Emma lui explique qu'elle l'aimait depuis le lycée. Manny dit qu'elle les voit très bien ensemble car il est assez mignon, a un joli sourire, est amusant et cool. La sonnerie retentit et Snake demande s'ils vont venir voir les danses des élèves. Tous les élèves sortent et Mr Simpson retient Emma avec qui il veut savoir si elle va bien, après sa discussion avec sa mère. Emma lui assure qu'elle va très bien et trouve leur relation géniale. Snake est ravi et Emma lui dit qu'elle est en retard et doit partir. Elle s'en va avec Manny.
Dans les couloirs, Manny lui demande ce qu'elle faisait et Emma lui dit qu'elle est confuse par la situation. Elle manque de heurter Craig qui les salue. Emma s'excuse et Craig leur demande si elles vont au bal, mais Manny lui dit que c'est juste pour les troisièmes et ne peuvent donc pas. Sean ajoute qu'il va devoir passer sa soirée seul chez lui, avant de partir. Emma annonce à Craig qu'elle et Manny font une soirée filles avec sa mère et Craig lui dit qu'elles iront au bal l'an prochain. Il s'en va et Manny se précipite de dire à Emma qu'il a l'air de bien l'aimer. Emma lui demande si elle dit vrai et Manny acquiesce. Le haut-parleur annonce le début du bal à la cafétéria.
Dans les couloirs, Spinner demande à Jimmy s'il pense qu'ils pourront parler à Max, mais Jimmy lui dit qu'ils doivent se concentrer tout comme eux et lui propose de faire la danse et de le laisser faire la musique. Spinner n'arrive pas à croire qu'il ne veuille pas le laisser danser et lui dit qu'il est juste jaloux et veut être seul sous les feux des projecteurs. Jimmy l'informe qu'il danse comme un ours polair et Spinner lui dit qu'il est racise car il est blanc tout comme l'ours polaire. Jimmy n'arrive pas à croire ce qu'il entend et lui explique qu'il ne veut pas qu'il danse parce qu'il est nul. Spinner l'accepte et lui dit qu'il dansera donc seul car il est viré. Jimmy lui annonce qu'il ne peut pas le virer et ajoute qu'il pourra toujours regarde le match à la télévision. Spinner préfère partir.
A la cafétéria, de la musique des années 80 est jouée et les gens présents dansent ou parlent. JT ne comprend pas comme tout le monde peut trouver ça cool et traite Toby de looser parce qu'il aime ça. Toby frappe JT, qui lui rend son coup. Ils passent devant Manny et Emma. Toby invite Emma à danser, qui l'informe que ce bal est vraiment immature. Snake annonce qu'il va mettre une chanson des années 80 de son propre groupe : The Zit Remedy. Il lance la musique et Emma dit qu'elle déteste cette stupide chanson. Liberty remarque qu'elle déteste beaucoup de chose aujourd'hui et Emma explique qu'elle a horreur des goûts musicaux de Snake. Celui-ci dit aux filles qu'il les a vu dehors et les invite à entrer, mais Emma explique qu'elles se sont perdues. Elles partent.
Chez les Nelson, Spike se prépare à sortir quand Emma et Manny entrent. Emma l'informe de leur retour et est ravie de commencer leur soirée filles. Elle remarque la tenue de sa mère et demande s'il y a un code vestimentaire à adopter. Spike s'excuse, lui dit que Mr Simpson l'a invité à sortir pour aller voir Elvis Costello et rappelle qu'ils ne vivent que pour lui. Emma dit qu'elles remettront ça à moins qu'une autre antiquité des années 80 arrivent en ville. Spike demande comment était les danses et Emma dit que c'était nul à cause du DJ, Mr Simpson. Spike ajoute qu'il a du faire de son mieux puis demande aux filles de bien s'amuser. Après son départ, Emma jette quelque chose et informe Manny qu'elles méritent de s'éclater. Elle lui propose de s'incruster à la soirée des troisièmes.
Dans la chambre d'Emma, Manny se prépare devant le miroir. Emma entre dans la chambre, s'aspergeant les cheveux. Manny lui dit qu'elle ressemble à sa mère au lycée et Emma l'informe qu'elle ressemble plus à Cindi Lauper. Manny lui montre la photo de sa mère et Emma décide de se changer, mais se rétracte, se souvenant que sa mère était cool à son âge, car elle ne sortait pas avec Mr Simpson. Manny ajoute qu'elle sortait avec des garçons comme Craig. Elle s'amuse à imiter son amie au sujet de Craig et Emma lui dit qu'elles vont s'amuser ce soir. Manny ajoute qu'elles vont surtout voir Craig ce soir. Les deux amies se mettent à sauter sur leur lit.
Chez Joey, Craig, habillé pour le bal, descend les escaliers et voit Joey sur le canapé. Surpris, il lui demande ce qui est arrivé à son rencard et Joey lui explique qu'elle a annulé. Il demande ensuite en qui il est déguisé et Craig lui dit qu'il est Sid Vicious, des Sex Pistols, mais Joey ne connaît pas. Il se lève et va fouiller dans un placard, tout en demandant s'il a rencard ce soir. Craig lui dit qu'il y a bien une fille, mais qu'elle ne sera pas là. Joey constate qu'ils n'ont pas de chance ce soir. Il donne à Craig son chapeau et ajoute que ce ne serait un bal des années 80 dans ce chapeau. Craig n'est pas convaincu même après l'avoir mis. Il le retire et le regarde.
Au bal, à l'extérieur, les jeunes arrivent. Manny trouve le bal et elles-mêmes très cool. Elles continuent à marcher quand Emma se baisse rapidement, signalant qu'il y a Raditch. Elles se cachent. Paige et Hazel rejoignent des amies et Ashley et Terri approchent, ce qui fait fuir les deux premières jeunes filles. Emma remarque Craig et toutes deux l'appellent. Craig leur demande ce qu'elles font là et Manny explique qu'elles voulaient se rendre à la fête. Craig est ravi et Emma ajoute qu'elles ont besoin de son aide. Craig regarde Raditch et leur demande de le retrouver dans 10 minutes à la porte Est. Toutes les deux acquiescent.
A l'intérieur, Paige et ses amis rejoignent Spinner, qui s'entraîne à danser. Il s'arrête à leur arrivé. Hazel complimente Spinner pour ses mouvements. Il les suit. Après être parti, Jimmy éteint la stéréo et change le CD de Spinner. Il s'avance, vêtu comme Michael Jackson, et effectue quelques mouvements de danse.
A la porte Est, Craig laisse entrer Emma et Manny. Cette dernière est toute excitée et Craig leur conseille de garder la tête baissée pour ne pas que Raditch les voit. Ils entrent et ouvre la porte. Derrière se trouve Raditch et Manny le signale. Il referme la porte, mais Raditch le voit. Il ouvre la porte, mais ne voit rien. Il la ferme et s'éloigne.
Au bal, les élèves dansent. Mad Dog et Billy de Kiss 92 sont les DJ de la soirée et demandent aux jeunes s'ils s'amusent. Spinner dit à Marco qu'il va le battre. Puis, il aperçoit Jimmy embrasser les mains des filles. Jimmy lui demande s'il est déguisé en Vanilla Ice et Spinner lui demande s'il est en Michael Jackson. Paige répond à Spinner qu'il a raison. Celui-ci demande à Jimmy qui est l'idiot maintenant et Jimmy réplique que c'est toujours lui. Il montre un sac à dos qui va lui permettre de remporter la compétition. Il se met à danser, histoire de se vanter, puis s'éloigne. Les élèves continuent de danser sur la piste, dont Marco.
Dans les vestiaires, Jimmy entre et pose son sac. Une fois parti, Spinner lui prend.
Au bal, Craig entre avec Emma et Manny en courant. Celles-ci sont ravies d'être enfin arrivées au meilleur bal. Elles regardent Craig, qui leur fait un signe de chapeau avant de s'éloigner. Billy annonce le début de la compétition et rappelle que le premier prix est deux places pour le prochain match de hockey à Toronto. Mad Dog présente le premier compétiteur : Jimmy. Il demande à Spinner ce qu'il a fait de ses vêtements et ce dernier feint de ne pas comprendre. Jimmy entre quand même en scène, donne son CD et commence à danser. Son pantalon se déchire alors qu'il se baisse. Tout le monde se moque et Jimmy s'en va en courant. Mad Dog invite ensuite Spinner à commencer. Il donne son CD, mais ce n'est pas sa musique dessus. Il s'agit d'une ballade sans parole. Tout le monde l'encourage à danser, mais Spinner panique.
Au bal, Ashley est assise seule. D'autres personnes dansent, dont Emma et Manny, que Craig observent. Mad Dog annonce le moment des slows et met une de ses chansons préférées. Craig s'approche d'Emma et Manny. Cette dernière chuchote à Emma que Craig arrive. Il leur demande si elles s'amusent. Emma acquiesce et Manny dit qu'elle ne s'est jamais autant amusée. Craig en est ravi puis invite Manny à danser. Surprise, elle ne sait que répondre et Emma lui fait comprendre qu'ils peuvent danser tous les deux. Ils vont sur la piste de danse. Manny regarde Emma, qui les observe, triste. Elle préfère partir.
Dehors, Emma rentre chez elle. Une fois arrivée, elle aperçoit Spike et Snake s'embrassant sous le porche. Elle toussote et ils s'arrête. Spike lui demande ce qu'elle fait là, elle devrait être couchée. Emma lui fait la même réfléxion, claque la porte et monte en courant dans sa chambre, en larmes.
Devant Degrassi, Jimmy est assis sur un banc. Spinner le rejoint et lui rend ses affaires. Jimmy lui dit qu'il n'arrive pas à croire qu'il ait fait ça. Spinner dit la même chose, puis s'assied. Marco passe devant eux avec quelques filles, montrant qu'il a gagné le concours. Spinner est étonné de la victoire de Marco. Jimmy dit qu'il a les tickets, les filles et demande ce qu'ils ont eu, eux. Spinner annonce qu'ils ont obtenu douleur et humiliation.
Chez Emma, celle-ci est allongée dans son lit, quand sa mère entre. Emma lui fait remarquer qu'elle peut frapper avant d'entrer et Spike lui fait une réfléxion sur ses manières car elle fait ce qu'elle veut avec Archie. Elle ajoute qu'elle devait être à la maison et non vêtu comme elle à un bal. Emma l'informe qu'elle est Cindi Lauper. Spike s'en fiche et lui dit qu'elle a dépassé les bornes, mais Emma lui rappelle qu'elle ne lui a parlé de Simpson que quand il était trop tard. Spike ne comprend pas pourquoi elle trouve ça mal qu'elle soit enfin avec quelqu'un dont elle se soucie et Emma explique qu'elle l'a déjà elle. Spike assure qu'elle sera toujours la plus important dans sa vie et que rien ne changera entre elle juste pour une relation. Emma annonce que les choses ont déjà changé avec elle et Manny. Voyant que sa mère ne comprend pas, elle explique qu'elles aimaient toutes les deux le même garçon et pensaient qu'il était intéressé par elle. Spike comprend qu'il préfère Manny et Emma lui dit qu'elle s'est sentie comme une idiote. Sa mère lui dit qu'elle ne l'avait sans doute pas prévu, tout comme elle. Elle la complimente ensuite pour sa tenue et demande si elle acceptera un jour sa relation avec Simpson. Mais, Emma n'en est pas sûre, ce qui convient à sa mère.
FIN
