Joey emmène sa petite amie en week-end et Craig est surpris quand il lui annonce qu'il peut faire ce qu'il veut, même inviter ses copains. Après un après-midi ennuyeux, les garçons sont impatients de s'échapper. Ils vont faire un tour avec la voiture de Joey…
UNE VIREE MEMORABLE
Dans l'entreprise concessionnaire de Joey, Craig vente les mérites d'une voiture à un client et Joey le complimente sur son naturel. Il lui confie la mission d'aller nettoyer une voiture qu'un autre client va venir essayer. Il donne les clés à Craig qui est ravi de la conduire. Il monte dedans, tout excité, et démarre le moteur.
GENERIQUE
Chez Joey, Craig descend les escaliers et rejoint Joey dans la cuisine qui est au téléphone. Il raccroche et Craig demande où il va aller puisque Joey ne sera pas là le week-end. Joey lui dit qu'il restera seul. Il a 14 ans et sait cuisiner et nettoyer. Tout se passera donc bien. Craig réalise qu'il a la gestion de la maison pour tout le week-end. Joey précise qu'il y a 3 règles : pas de fête, pas de filles, pas d'alcool. Mais, il peut inviter des copains s'il le veut. Craig acquiesce et dit qu'il peut compte sur lui. Joey le sait.
Dans les couloirs de Degrassi, Marco, Jimmy et Spinner parlent de places de concert pour Kid Albert. Jimmy n'a pas pu en obtenir. Spinner demande à Marco dont la mère travaille dans la musique, mais Marco précise qu'elle est seulement professeur de piano. Craig les rejoint et leur demande qui est mort. Marco annonce qu'ils ne peuvent pas aller au concert et Craig leur dit qu'ils sont de toute façon invités chez lui ainsi que Sean. Jimmy refuse et s'éloigne. Spinner demande s'ils font la fête. Craig répond non. Des filles ? Non. De l'alcool ? Non. Des donuts ? Craig acquiesce et Spinner di qu'il sera là.
Dans les couloirs, Ashley et Ellie sont à leurs casiers. Ashley parle de cours, mais Ellie lui demande ce qu'elles font le week-end. Ashley propose d'aller voir un film au cinéma. Ellie ajoute qu'elle se fait percer le cartilage. Ashley aperçoit le nombril percé d'Ellie et demande si elle devrait le faire car il songe depuis un moment. Ellie lui propose de venir avec elle après l'école.
Dans la classe de Mme Kwan, celle-ci fait son cours. Craig s'ennuie et regarde l'horloge qui paraît avancer très lentement. Une fois que la sonnerie retentit, les garçons se sauvent en courant de l'école et vont chez Craig. Joey leur montre leurs provisions pour le week-end : des chips et un dîner. Lui et Bianca montent en voiture et s'en vont, souhaitant un bon week-end aux garçons.
Devant un perceur, Ellie pousse la porte pour entrer, mais Ashley hésite. Elles finissent par entrer et Attila perce l'oreille d'Ellie sous le regard d'Ashley. Elle termine et demande à Ashley si elle est toujours partante, proposant de revenir le lendemain matin. Ashley accepte et Attila lui tend un papier de permission à remplir par les parents en cas d'infection. Ashley comprend que sa mère n'acceptera jamais.
Dans le salon de Craig, les garçons s'ennuient. Sean et Marco jouent aux cartes. Spinner veut appeler Jimmy, ce qui énerve Sean. Tous deux se disputent. Craig les interrompt, rappelant qu'ils n'utilisent pas à bon escient une maison vide. Spinner leur demande de le suivre hors de la maison.
Spinner sort d'un magasin avec un sac. Il sort du sac du fromage en spray. Sean, Marco et Craig s'éloignent.
Dans la cuisine d'Ashley, Ashley demande la permission à sa mère pour se faire percer le nombril. Etonnemment, sa mère accepte, ajoutant qu'elle aimerait avoir 10 ans de moins. Elle signe la permission.
Dans le salon de Craig, Spinner mange du fromage. Marco leur propose un défi. Il compose un numéro et passe le téléphone à Sean. Sean dit à la personne en ligne que c'est la compagnie d'électricité. A l'autre bout du fil, Emma répond qu'il s'amuse à harceler son ex-petite amie. Sean raccroche et dit à Marco qu'il est un homme mort. Il lui court après dans la cuisine.
Sur le porche de Craig, les garçons écoutent la radio. Craig avoue qu'il les aime bien, que c'est la première fois qu'ils sont tous ensemble chez lui et que Joey est trop cool de lui laisser autant de liberté, comme de conduire. Il ajoute que c'est la chose la plus cool qu'il ait faite de sa vie. Sean dit qu'il donnerait n'importe quoi pour conduire, les fenêtres baissées, la musique à fond. Spinner demande s'il sait où sont les clés et Sean propose d'aller faire un tour du pâté de maison. Marco a peur de se faire attraper, mais Craig accepte et propose de le faire le lendemain.
Dans la cuisine de Craig le lendemain matin, Craig prend les clés et les autres garçons se lèvent, toujours motivés pour le tour en voiture. Craig leur sourit, les clés en main.
A la concession de Joey, les garçons entrent dans le bureau de Joey et prennent les clés de voiture. Le téléphone sonne, faisant crier Marco et sursauter les autres. Spinner veut qu'il réponde mais Sean rappelle qu'ils ne sont pas censés être là. Ils sortent et vont dans la voiture que Craig a déjà conduit. Marco ne veut toujours pas, mais Sean précise qu'ils ne feront que quelques tours. Craig démarre le moteur, mais calle. Il redémarre et sort du parking.
Devant la maison de Ashley, la mère de cette dernière demande si elles vont chez le perceur. Ellie lui propose de venir avec elles s'en faire un. La mère d'Ashley refuse, ajoutant qu'elle n'est pas aussi courageuse qu'elles deux.
En voiture, les garçons conduisent lentement. Spinner dit ironiquement que Craig devrait ralentir car il a peur. Ce dernier rigole, lui rappellant son idée de s'amuser avec un spray au fromage. La radio annonce que des places pour le concert de Kid Albert sont disponibles à Melview. Marco dit qu'ils pourront y être en 10 s'ils courent vite, mais Spinner dit qu'ils conduisent car dans 10 minutes, il y aura déjà trop de gens. Marco rappelle qu'ils ne devaient faire que le tour du pâté de maison. Spinner ajoute que c'était avant le concours et demande l'avis de Craig pour se décider. Craig sourit et appuie sur l'accélérateur.
Ashley et Ellie sont chez le perceur. Ashley est allongée, le tee-shirt relevé. Attila s'apprête à percer, mais Ashley repousse sa main, se rassied et ajoute qu'elle ne se fera pas percé même si ça a l'air cool.
Les garçons arrivent au parc à Melview. L'animateur radio demande le nom de la femme de Kid Albert. Craig court et dit qu'il est là pour le concours. L'animateur lui pose la question et Craig répond que c'est une question piège car il est divorcé. L'animateur le félicite et lui dit qu'il a gagné 4 billets pour son concert ce soir. Les garçons remontent en voiture, incrédules d'avoir gagné. Spinner vomit dans la voiture à cause du fromage. Ils s'arrêtent à un feu rouge. Une voiture de police s'arrête à côté d'eux. Un policier parle à sa radio. Sean conseille à Craig de rester calme. La voiture de police allume ses sirènes et s'éloignent. Marco se trouve chanceux. Craig retourne au parking et les garçons sortent de la voiture. Tous sont ravis de cette virée mémorable en voiture. Joey sort de son bureau et leur crie dessus. Il demande s'ils connaissent une alarme silencieuse. Il ordonne à Sean, Marco et Spinner de partir. Ils s'exécutent.
Ashley et Ellie marchent dans le rue. Ellie demande si Ashley va reparler un jour, mais cette dernière dit qu'elle est une idiote qui s'est embarrassée. Elle est terrifiée par les aiguilles. Ellie demande pourquoi elle a voulu se faire percer. Ashley avoue qu'elle pensait que ce serait cool et elle voulait gagner des points avec Ellie. Cette dernière précise qu'Ashley est son amie et qu'elle n'a pas besoin d'un piercing pour l'impressionner. Elles sourient et continuent à marcher.
Dans le salon, Craig est assis sur le canapé. Il se lève, mais Joey lui demande de s'asseoir et le rejoint. Il dit qu'il a conduit sans permis et aurait pu tuer quelqu'un. Craig dit qu'il sait, mais Joey ne croit pas. Il ajoute qu'il aurait dû l'arrêter et porter plainte contre lui. Il est déçu car il lui faisait confiance. Craig avoue que c'était stupide et s'excuse. Joey le punit 3 semaines et lui prend les billets du concert. Il les déchire devant Craig, qui demande ce qu'il va dire à ses amis. Joey dit qu'il aurait dû y penser avant de prendre la voiture. Il sort de la pièce.
FIN
