Chez les McGregor, Terri et son père parlent de la fête qui a lieu le soir à Degrassi. Son père évoque les garçons avec lesquels elle va danser, mais Terri répond qu'elle n'ira pas car elle est trop grosse et qu'aucun garçon ne la remarque jamais. Son père a beau lui dire que non, Terri s'emporte et se traîte de grosse vache. Puis, elle s'en va.
GENERIQUE
A Degrassi, Spinner est avec ses amis. Un jeune garçon les rejoint et Spinner le frappe. Le garçon s'en va. Spinner aperçoit terri et la salue. Il lui demande ses cours de géographie et Terri ouvre son sac et lui donne. Spinner la remercie et lui demande si elle compte aller au bal le soir même. Terri répond que non, prétendant que son père ne veut pas. Ashley les rejoint avec une boîte en main. Elle salue Terri et Spinner les laisse. Ashley annonce à Terri qu'il ne doit y avoir aucun problème au bal, sinon le bal de l'année prochaine aura lieu la journée.
Paige marche dans le couloir. Elle repère Spinner et s'approche de lui. Paige lui demande s'il va au bal et il répond que oui. Elle le prie alors de lui garder une danse. Spinner s'esquive, prétendant devoir aller à son casier. Ashley et Terri entrent à Degrassi et Paige s'approche d'elles. Ashley demande à Terri ce qu'elle a interrompu tout à l'heure entre Spinner et elle. Terri répond qu'il lui demandait simplement ses notes de géo, mais Ashley est persuadée qu'il tentait de la draguer. Mais, Terri dit qu'Ashley surréagit. Ashley explique à Terri qu'elle doit proposer à Spinner de l'accompagner au bal, mais Terri avoue qu'elle ne peut pas venir à cause de son père. Ashley n'arrive pas à y croire, mais Paige dit que si elle ne peut pas y aller, elle ne peut pas y aller. Liberty arrive en courant et crie à Ashley qu'elle est en retard pour les infos du matin. Mais, Ashley s'en doute et dit à Terri qu'elle n'en a pas fini avec elle. Puis, Ashley s'en va.
Devant Degrassi, un homme dépose un garçon, nommé Sean Cameron. Il retire son casque après être descendu de scooter. Il passe sa main dans les cheveux, soupire et rentre dans Degrassi. Il remercie la personne qui l'a accompagné, qui est en fait son frère, Tracker.
Dans la classe de Mr Simpson, Emma parle à JT et Toby du fait qu'ils se dégonflent pour aller au bal. Puis, elle demande à Manny si elle y va. Celle-ci répond que, comme c'est la nuit, ses parents ne voudront pas. Emma se demande alors avec qui elle va y aller. Ils s'assoient tous quand Mr Simpson entre en classe, suivi par Sean. Il le présente comme étant un nouvel élève qui a déménagé du nord du pays. Il lui propose ensuite de s'assoir, ce qu'il fait. A la télévision, Ashley présente les infos. Elle parle du bal qui a lieu le soir et remercie Mr Raditch, le directeur, pour l'avoir organisé.
Dans la classe de Mme Kwan, cette dernière présente le premier chapitre sur lequel ils vont travailler cette année : la poésie romantique. Paige se tourne vers Terri, que Spinner regarde. Paige n'est pas vraiment ravie du ait que Spinner ne la regarde pas elle.
A Degrassi, la sonnerie retentit. Le haut-parleur se fait entendre. Il demande aux membres du comité d'organisation du bal de se réunir dans le gymnase.
Au gymnase, Ashley, Terri et Paige préparent le bal. Ashley s'approche de Terri et lui demande de lui raconter toute l'histoire. Terri lui répète qu'il s'agit de son père, mais Ashley, qui n'y croit pas, lui dit que son chien a mangé ses devoirs. Terri fait remarquer qu'elle n'a pas de chien. Paige descend d'une échelle. Ashley traîte Terri de menteuse et lui demande pourquoi elle ne veut pas venir au bal. Terri avoue qu'elle ne veut pas car elle ne sait pas qui voudrait danser avec elle. Ashley trouve ça ridicule, mais Terri lui explique qu'elle n'ira pas, à moins qu'Ashley lui trouve un moyen de perdre plusieurs kilos en 6 heures.
Devant Degrassi, Jimmy joue au basket avec des copains. Il dribble et quelqu'un lui prend la balle. Il fait semblant de marquer un panier. Puis, il remarque Sean assis sur un banc et va s'assoir à côté de lui. Jimmy tente de rassurer Sean en lui disant que personne ne le traîtera différemment. Il frappe alors Sean sur le bras. Sean le regarde bizarrement et s'en va. Il s'assied sur un autre banc. Emma le regarde, puis détourne son regard.
Au gymnase, Ashley essaie toujours de convaincre Terri de venir. Elle lui propose de l'habiller, de la maquiller... Mais, Paige lui demande de la laisser tranquille. Ashley promet qu'elle vont s'amuser ce soir et que Terri doit se sentir mieux vis-à-vis d'elle-même. Elle doit oublier avec qui elle va danser. Paige réplique que si le relooking a lieu, elle se doit d'être là, pour soutenir Terri.
Dans la classe de Mme Kwan, cette dernière accueille Sean en lui proposant un siège et en lui donnant un livre de cours. Sean s'assied et Manny et Emma le regardent. Toby et JT entrent en classe et s'approchent des filles. Toby souhaite parler à Emma. Mais, les deux jeunes filles s'éloignent en les voyant arriver. Toby se demande ce qu'ils vont bien pouvoir faire le soir. Après que JT ait dit qu'il voulait aller au bal avec sa petite amie Emma, qui ne l'est pas, il propose une alternative. Mme Kwan demande aux élèves d'étudier le chapitre 4 en silence. JT donne à Toby une feuille avec des adresses de sites internet. Toby s'interroge et JT explique que son cousin est très calé, côté sites gratuits de filles sexys. Toby n'est pas convaincu, mais JT dit que c'est un rite de passage. Mme Kwan vérifie que tout le monde travaille et demande aux deux jeunes garçons d'ouvrir leur livre.Du côté de Manny, Emma et Liberty, Manny avoue qu'elle aimerait venir au bal. Emma lui pardonne car elle a une excuse, contrairement à Toby et JT. Liberty explique à Emma qu'elle ne doit pas renoncer à aller au bal à cause de deux garçons idiots.
Chez Toby, ce dernier et JT attendent que Jeff, le père de Toby, et Kate, la mère d'Ashley, s'en aillent. JT rappelle à Toby qu'il avait dit que ses parents partaient. Jeff entre dans la pièce et prend ses clés. Il propose aux garçons de les déposer au bal, mais ils refusent. Kate entre, à son tour, dans la pièce et salue les enfants. Enfin, Kate et Jeff s'en vont. Après qu'ils soient partis, JT demande ce qu'ils attendent encore.
Chez Terri, Ashley et Paige aident Terri à se préparer pour le bal. Terri est dans la salle de bains et Ashley attend impatiemment qu'elle en sorte, ce qu'elle finit par faire. Terri est vêtue d'un haut noir et d'une jupe colorée. Ses cheveux sont attachés. Terri avoue qu'elle est ridicule, mais Ashley lui dit qu'elle est incroyable. Et, Paige confirme. Ashley doit y aller et propose à Terri de venir avec elle pour finir la préparation. Paige souhaite rester pour se refaire une beauté et demande à Terri de rester. Finalement, Terri reste avec Paige et Ashley les laisse.
A Degrassi, Spike dépose Emma. Elle lui demande de l'appeler quand c'est fini et si elle n'a pas de problème à y aller toute seule. Emma répond qu'elle va bien. Spike lui dit de ne pas rentrer seule à pied. Des enfants entendent ça et se mettent à rire. Emma est mal à l'aise et demande à sa mère d'arrêter.
Chez Terri, celle-ci se regarde dans le miroir. Paige arrive et avoue qu'elle est toujorus nerveuse avant ce genre d'évènements. Elle remarque que Terri est pâle et lui demande si ça va. Terri explique qu'elle a l'impression d'être habillée de façon trop sexy, ou peut-être pas assez sexy. Paige lui dit qu'il y a juste quelques retouches à faire et elle lui raccourcit sa jupe. Terri n'est pas convaincue. Paige lui demande de se calmer et lui propose de boire un verre. Terri n'est pas sûre de vouloir.
A Degrassi, Liberty et Ashley parlent des affiches qui sont trop scintillantes et éclatantes. Pendant ce temps, Sean attend en ligne. Ayant marre de l'attente, il va devant, paie et entre dans le gymnase. C'est au tour d'Emma d'entrer et elle paie 5$ à Ashley et Liberty qui font l'entrée et qui continuent à parler, cette fois de marketing. Emma entre enfin.
Au bal, Spinner aperçoit Emma et l'appelle Mme Grande Bouche. Il remarque qu'elle est venue seule et s'en moque. Jimmy rit également et serre la main de Spinner. Emma s'éloigne.
Chez les Kerwin, Toby avoue n'avoir jamais surfé sur des sites de ce genre avant à cause du contrôle parental installé par Kate. JT demande s'il peut le désinstallé et Toby s'exécute. JT sort la feuille avec les adresses de sites et demande à Toby par quoi il commence. Toby souhaite voir XXX. Alors qu'ils entrent l'adresse du site, la connection s'interromp. JT s'interroge et Toby explique qu'ils doivent attendre que la connection revienne, dans quelques minutes ou quelques heures.
Chez les McGregor, Terri et Paige boivent tout en parlant. Paige explique à Terri que les garçons sont timides et qu'ils aiment que les filles fassent le premier pas. Terri avoue que boire aide. Paige lui tend sa bouteille et lui dit que plus elle boit, mieux elle sera.
Chez les Kerwin, l'ordinateur fait un bruit et Toby comprend qu'Internet est revenu. Lui et JT se précipitent vers l'ordinateur et vont sur le site. Ils se mettent alors à regarder des photos.
Dans la rue, Paige et Terri se rendent au bal. Terri a beaucoup de mal à marcher, du fait qu'elle est saoule. Terri manque de tomber et Paige la rattrape. Terri remercie Paige d'être là et de l'avoir aidé. Elle demande si elle a une chance avec Spinner et Paige lui assure qu'elle fera tout pour. Paige lui attrape alors la main et l'amène dans Degrassi. Terri fait tomber sa bouteille d'alcool qui se brise et elle rit.
A l'intérieur de Degrassi, Ashley les aperçoit et s'approche d'elles. Elle avoue qu'elle pensait qu'elles n'allaient pas venir. Terri répond qu'elles allaient bien évidemment venir. Puis, Terri lui demande d'aller chercher Spinner parce qu'elle est prête. Ashley se rend compte qu'elle a bu. Paige explique qu'elle a essayé de l'arrêter, sans y arriver. Ashley leur demande d'entrer rapidement dans le gymnase. Mr Raditch rejoint Ashley et lui demande si tout va bien. Ashley acquiesce et, une fois le directeur parti, elle entre dans le gymnase.
Dans le gymnase, Emma prend de la nourriture et va la manger ailleurs. Paige et Terri vont au buffet. Paige prend un soda et Spinner les rejoint. Il explique qu'il a cru qu'elles n'allaient pas venir. Terri dit qu'elles ont changé d'avis. Quand elle aperçoit Ashley, elle lui dit qu'elle l'adore. Ashley répond qu'elle aussi mais que Raditch ne doit pas se rendre compte qu'elle est bourrée. Terri dit qu'elle ne l'est pas. Elle est juste heureuse. Ashley demande à Paige combien de verres elle a bu. Elle répond qu'elle a du en boire plusieurs. Ashley n'arrive pas à y croire et remarque la jupe courte de Terri, qu'elle redescend. Spinner invite Terri à danser, qui accepte. Ashley lance Paige un regard. Paige remarque Raditch et s'en va.
Raditch marche partout dans le gymnase et regarde tout le monde.
Emma est là, seule, à attendre.
Sean se tient également seule. Jimmy le rejoint et lui explique qu'il organise une fête juste pour son niveau, mais qu'il veut faire une exception pour lui. Sean s'énerve. Il attrape Jimmy et le pousse contre le mur. Il dit que ça craint de redoubler et qu'il ne veut pas que Jimmy le lui répète sans cesse. Emma aperçoit Raditch arriver et s'approche de Sean. Elle l'invite à danser. Sean, surpris, lâche Jimmy et accepte. Ils vont sur la piste de danse et commencent à danser.
De leur côté, Ashley et Paige regardent Terri et Spinner danser. Terri dit à Spinner que c'est leur première vraie danse et qu'elle le trouve trop craquant. Spinner la remercie. Puis, Terri lui demande s'il croit au coup de foudre, mais Spinner n'en sait rien.
Chez les Kerwin, Toby et JT sont toujours en ligne. Ils trouvent le site génial et JT en choisit un autre sur la liste. Ils entrent alors dans ce nouveau site. Tout à coup, Kate et Jeff rentrent à la maison. Ils sont en pleine discussion. Toby et JT se retournent, choqués qu'ils soient rentrés.
Au bal, une nouvelle musique est jouée. Terri danse toujours avec Spinner. Paige et Ashley les regardent. Paige rit. Spinner s'inquiète et demande à Terri si elle va bien. Elle répond que 'oui', mais tombe. Spinner lui demande si ça va. Terri avoue qu'elle ne va pas si bien que ça. Elle se met alors à courir vers les toilettes. Ashley la suit. Paige rejoint Spinner et lui explique qu'elle a essayé de faire en sorte que Terri ne boive pas trop. Paige demande si c'est enfin la danse qu'il lui avait promis et il suppose que oui. Paige attrape la main de Spinner et il fait tourner Paige. Ils se mettent alors à danser.
Dans les couloirs de Degrassi, Terri court, la main devant la bouche, vers les toilettes. Ashley lui court après et crie son nom. On entend ensuite Terri qui vomit.
Le lundi dans le hall de Degrassi, Manny demande à Emma si elle a réellement invité Sean à danser avec elle. Elle avoue qu'il avait l'air dangereux, mais qu'il est en fait très mignon et sympa. JT arrive et dit à Toby que son idée était stupide. Emma leur demande ce qu'ils ont fait vendredi soir. Toby préfère ne pas répondre. JT explique qu'elle doit imaginer le jour le plus embarassant de sa vie, multiplié par l'infini. Manny souhaite savoir ce qu'il s'est passé. JT avoue qu'ils ont été sur internet pour regarder du porno. Emma n'arrive pas à croire qu'ils soient restés chez eux pour aller regarder du porno sur internet. Mais, Toby explique que c'est un rite de passage. JT ajoute que Kate et Jeff sont arrivés et les ont trouvés. Toby continue et dit qu'ils les ont forcés à regarder avec eux des sites porno pour leur enseigner une leçon. Emma et Manny leur demandent s'ils ont regardé avec eux et s'ils ont regardé des hommes et des femmes. Toby les supplie de ne pas parler si fort. Emma et Manny les traîte de 'losers' avant de partir.
Devant Degrassi, Terri marche et Ashley la rejoint. Elle demande pourquoi Terri ne l'a pas appelée du week end. Terri répond qu'elle voulait s'enterrer et mourir. Ashley annonce qu'ils feront un autre bal au prochain semestre. Terri se console en disant qu'elle n'a pas tout détruit. Ashley lui dit que c'est évident et que les choses s'arrangeront. Spinner rejoint les deux filles et demande à Terri si elle se sent mieux. Elle acquiesce. Puis, il lui rend ses notes de géographie et la remercie à nouveau. Terri les reprend. Paige s'approche d'eux et remercie, elle aussi, Terri. Elle annonce ensuite que Spinner va utiliser ses notes à partir de maintenant. Spinner leur dit au revoir et lui et Paige s'éloignent d'elles deux. Terri reste silencieuse et triste à les regarder partir. Ashley est également triste, pour Terri.
FIN
