Devant la maison des Kerwin, Ashley sort et rejoint Jimmy et Terri. Jimmy passe son bras autour d'elle et lui dit que de bientôt avoir ses 14 ans montre qu'il est un homme maintenant. Ashley demande ironiquement dans quel pays c'est le cas. Terri le questionne pour savoir où ses parents l'emmènent pour son anniversaire et Jimmy répond que sa mère va cuisiner. Ashley demande s'il s'agit de cuisiner ou de commander une pizza mais son petit ami annonce que ce sera la première option avec son père, sa mère, Ashley et lui. Ashley n'en revient pas qu'ils vont dîner avec ses parents chez lui.
GENERIQUE
A Degrassi, Jimmy embrasse Ashley sur la joue et s'en va. Ashley regarde ensuite Terri, qui lui demande qu'elle est son problème. Elle répond qu'elle ne déteste personne et qu'au moins, ce n'est pas chez elle. Elle explique qu'il dîne chez elle toute la semaine et que lui et ses parents s'entendent très bien. Terri ne comprend pas vraiment quel est le problème et Ashley ajoute qu'elle ne veut pas d'un autre petit frère.
Dehors, Ashley, Paige et Terri sont assises à une table. Terri lit un quizz à Ashley sur l'amour. Ashley répond à la question 'Quand vous voyez votre homme, vous êtes...' par 'soulagée'. Paige ironise en disant qu'il ne fait pas vibrer l'échelle de Richter, ce qui paraît grossier pour Terri. Jimmy et ses amis arrivent, mais Ashley leur demande d'aller jouer au foot car ils n'ont pas besoin d'entendre ces choses stupides. Un des copains de Jimmy lui demande s'il vient, mais celui-ci répond qu'il veut savoir ce que sa copine pense. Il l'enlace et lui propose de sortir ce soir. Ashley répond qu'elle fait une soirée entre filles avec Terri. Jimmy trouve ça cool. Il se lève et s'en va. Il dribble et envoie le ballon de basket à Ashley.
En salle informatique, Emma étudie pour un contrôle en sciences quand Sean et Manny l'interrompent. Sean explique qu'il a trouvé un site génial qui montre comment la position des étoiles influ sur leur personnalité. Emma répond qu'on appelle cela l'astrologie. Manny dit qu'elle est Lion et demande ce que ça dit d'elle. Emma interroge Manny sur le nombre de lunes de Jupiter. Cette dernière ne sait pas et Emma répond qu'il y en a 13, puis demande quelles planètes ont des anneaux. Sean dit qu'il a juste besoin de sa date de naissance et de son lieu de naissance. Manny annonce qu'elle est née à Manille aux Philippines. Emma les interrompt et répète que le test est sur l'astronomie, pas sur l'astrologie. Sean demande ensuite la date de naissance, que Manny donne : le 15 Août 1989. Emma crie qu'il y a un test de science dans 15 minutes. Elle ferme son livre et demande à son amie si elle vient. Manny indique à Sean qu'Emma est folle, mais cette dernière le voit. Elles s'en vont toutes deux.
En classe de sciences, tout le monde planche sur le contrôle quand, tout à coup, la sonnerie retentit. Emma jette son stylo et annonce à Manny qu'elle a complètement raté. Manny n'y croit pas car son amie a révisé toute la nuit. Emma explique qu'elle comptait réviser ce matin pour se souvenir. Manny la traîte alors de bourreau de travail, mais Emma répond qu'elle veut simplement aller à l'université et avoir une carrière dans autre chose que les horoscopes. Elle s'en va alors, vexée.
Ashley et Terri marchent vers la maison de cette première tout en mangeant. Terri dit qu'elle est très en retard en littérature et qu'elle va devoir passer la nuit à travailler. Ashley explique qu'elle aussi mais qu'elle ne pourra pas ce soir. Elle aperçoit alors Jimmy qui aide Toby au basket alors qu'elle avait demandé à Jimmy de ne pas venir. Jimmy explique à Toby que ça viendra tout seul. Ils commencent à jouer mais remarquent Ashley et Terri. Tandis qu'elles les ignorent, Jimmy lui dit de continuer à faire comme s'il n'était pas là. Après que les filles soient parties, les garçons se remettent à jouer.
Dans la maison des Kerwin, Ashley ferme la porte après être entrée et demande comment elle peut faire comme s'il n'était pas là, alors qu'il est là. Sa mère les salue et avoue qu'elle avait presque oublié que Terri dînait chez eux. Ashley demande s'ils ont assez pour tout le monde et Kate répond que oui, même si Jimmy mange comme un cheval. Ashley réplique que Jimmy ne mange pas à la maison, ce qui pique la curiosité de sa mère. Elle explique qu'elle en a marre de voir Jimmy manger tous les soirs chez eux. Kate dit qu'ils n'ont pas besoin de l'inviter parce qu'elle se sent mal pour lui. Elle trouve qu'il est toujours seul. Jimmy et Toby entrent et ce dernier demande à sa belle-mère si Jimmy peut rester dîner. Kate hésite mais Ashley répond que c'est bon. Jimmy et Toby se tapent dans la main et s'en vont.
Chez les Nelson, Emma regarde une triste émission à la télé, tout en mangeant des chips et en pleurant. Spike entre et demande à sa fille de sortir les poubelles, puis, la voyant pleurer, lui demande ce qui ne va pas. Emma répond qu'il n'y a rien, mais sa mère sait que ces émissions sont destinées aux personnes tristes. Emma explique qu'elles sont tellement petites dans un univers si vastes. De petits spécimens seuls. Spike se souvient de l'anxiété du système solaire. Cela signifiait qu'elle devait aller faire du shopping, qui est une sorte de thérapie. Elles acquiescent toutes deux.
Au centre commercial, Emma et sa mère marchent, tout en mangeant des glaces et portant des sacs remplis. Emma avoue qu'elle aime beaucoup la thérapie et surtout son nouveau haut, qui va avec tout. Elle aime aussi sa jupe bleue, son jean... Un mec qu'elles croisent demande un peu de ça. Elles se retournent et Spike lui demande de répéter. Le gars dit qu'il aimerait un peu de son cône. Spike répond qu'elle pourrait car elle espère que ce n'est pas ce qu'il voulait dire. Emma tente d'arrêter sa mère mais elle continue en expliquant qu'on ne parle pas comme ça à de jeunes femmes. Le gars dit qu'il rigolait. Spike annonce alors qu'elles sont venues, elle et sa fille, pour faire du shopping et pas pour être ennuyées par un porc de comédien. Puis, elle lui demande de ne plus parler aux femmes comme ça car ça fait peur. Il s'en va. Emma propose à sa mère de partir. Spike répond que le problème est qu'elle est embarrassée à cause de ce qu'il a dit. Elles se mettent en marche vers la maison et Spike fait promettre à sa fille de ne jamais laisser un garçon lui faire sentir qu'elle est inférieure juste parce qu'elle est une femme.
Chez les Kerwin, Ashley dit au revoir à Jimmy. Ils s'embrassent et s'enlacent. Après qu'il soit parti, Ashley rentre chez elle.
A l'intérieur, Ashley pose sa tête contre le mur et demande à Toby de ne plus inviter Jimmy à dîner tous les soirs. Toby lui rappelle qu'il s'agit de son petit ami et Ashley explique qu'il la rend folle. Elle se tourne et ils s'éloignent de la porte. Toby le trouve gentil, mais Ashley explique qu'il est toujours là. Cela l'étouffe et lui donne envie de rompre avec lui. Quand Toby entend ça, il fait tomber quelque chose montrant son choc. Ashley et Terri le regardent.
Dans les couloirs de Degrassi, Emma marche avec Manny. Emma montre son haut à Manny quand JT et Toby arrivent. JT dit que son haut est sexy et Emma explique à son amie que ce n'est pas comme si JT était Mr Fashion Forward. Toby dit à JT de le rejoindre plus tard. Il s'arrête devant le casier décoré de Jimmy pour son anniversaire. Il est marqué 'Joyeux Anniversaire Jimmy, Je T'aime Ashley' et au milieu, il y a une photo de Jimmy et Ashley avec son bras autour de son cou que d'autres ont signé. Des jeunes souhaitent un bon anniv' à Jimmy et ce dernier ouvre son casier. Il salue Toby et lui demande s'il maîtrise le mouvement qu'il lui a appris. Toby lui répond que presque et ajoute un joyeux anniv'. Jimmy le remercie et lui dit qu'ils travailleront sur le mouvement plus tard. Toby parle ensuite de ce que lui a dit Jimmy la veille, à propos des nouveaux mouvements qu'on arrive pas à apprendre et qu'il faut laisser tomber un moment avant d'y retourner. Il ajoute que c'est comme pour les filles. Jimmy lui demande ce qu'il raconte. Toby répond qu'il ne parle de rien en particulier. Il comparait juste. Jimmy comprend qu'Ashley a dit quelque chose et utilise la carte de l'ami. Il demande si elle se sent étouffée et s'ils sont ensemble trop souvent. Toby acquiesce. Jimmy lui demande alors si elle veut rompre et il répond que oui. Jimmy s'éloigne. Toby ferme le casier de Jimmy et se laisse tomber à terre.
Dehors, Toby est assis sur un banc avec JT, Emma et Manny. JT lui dit qu'il n'aurait rien dû dire. Mais Manny répond que Jimmy est comme un grand frère pour Toby, il devait le dire. Emma ajoute qu'Ashley est sa grande soeur, en quelque sorte, et qu'elle avait peut-être une mauvaise journée. Toby dit qu'il s'agit plutôt d'une mauvaise décénie. Sean les rejoint et JT et Toby s'en vont. Sean salue Emma et s'excuse pour l'astrologie. Emma répond que c'est de sa faute. Elle n'aurait pas dû agir comme ça. Puis, elle lui propose de faire son horoscope sur l'ordinateur avant les cours car ça pourrait être amusant. Sean accepte. Emma se lève, mais Manny reste assise. Elle demande à son amie si elle s'est assise dans quelque chose car elle a une tâche sur sa jupe. Sean lui demande si elle vient toujours. Emma répond qu'elle ne pense pas qu'ils aient du temps pour les horoscopes et lui demande de partir. Il s'en va. Manny demande à Emma de ne pas paniquer car tout va bien se passer. Elles trouveront bien quelque chose.
Devant l'école, Ashley avoue à Terri qu'elle ne peut pas rompre avec Jimmy ce soir car c'est son anniversaire. Ce dernier s'approche d'elles et annonce à sa petite amie qu'elle n'a pas à venir ce soir. Ashley lui dit que c'est son anniversaire. Elle compte bien venir. Jimmy s'en va alors.
Dans les couloirs, Emma marche avec Manny derrière elle, qui lui cache l'arrière de sa jupe. Manny explique qu'elles devraient célébrer le fait qu'Emma est maintenant une femme et qu'elle peut tomber enceinte. Emma ajoute qu'elles pourront le célébrer en trouvant les toilettes.
Dans les toilettes des filles, Manny dit à Emma qu'elle croyait qu'elle était un bourreau de travail alors qu'elle avait simplement ses règles. Emma annonce qu'elle ne peut pas aller en classe, même si elles ont un résumé oral d'un livre à faire. Manny propose d'attacher une veste, mais aucune des deux n'en a, puis un short de sport, mais ils sont chez elles. Manny annonce qu'elle va trouver quelque chose et elle s'en va. Emma la supplie de ne pas la laisser mais elle est déjà partie.
Dans les couloirs, Ashley demande à Toby de rappeler à sa mère qu'elle va dîner chez Jimmy ce soir. Toby ne comprend pas pourquoi elle y va alors qu'elle va le quitter. Ashley le remercie d'écouter des conversations privées, mais Toby rappelle qu'il était à trois mètres. Pui, il ajoute que Jimmy est incroyable, simpa avec elle et avec lui. Ashley explique qu'il est toujorus là, toujours devant elle. Toby annonce qu'elle devient comme leurs parents. Dès qu'il y a un soupçon de problème, ils s'en vont. Ashley hurle que son père est gay et que ce n'est donc pas vraiment un soupçon de problème. Elle ajoute qu'il ne comprend rien. Toby explique qu'elle n'a pas le droit d'amener des gens dans sa vie pour ensuite les éjecter. Toby s'éloigne. Ashley grogne et frappe sa tête avec son classeur.
Dans les toilettes des filles, Emma regarde sa jupe quand Paige entre. Emma commence à parler comme s'il s'agissait de Manny, mais se rend compte qu'il s'agit de Paige, qui s'étonne de voir Miss 'Je Sauve Le Monde' en trian de sécher les cours. Elle remarque alors la jupe d'Emma et explique qu'il ne faut pas porter des couleurs claires quand on a ses règles, mais Emma avoue qu'il s'agit de ses premières règles et lui demande de la laisser tranquille. Emma entre dans un toilette et Paige dans celui d'à-côté. Paige dit qu'elle a un tampon si elle en veut un, même si elle pourrait en avoir à l'accueil. Emma avoue qu'elle ne compte pas demander à Mr Raditch pour avoir un tampon. Paige lui en tend alors un. Emma avoue qu'elle n'est absolument pas prête pour ça. Paige explique que maintenant elle va avoir des seins, même si les siens sont déjà très biens. Emma dit qu'elle aimait bien être enfant et Paige lui répond qu'elle l'est toujours. Simplement, maintenant, elle met des tampons et la rassure quant au fait de lui ressembler. Paige sort alors du toilette et Manny se précipite criant après Emma. Cette dernière sort et Manny lui tend un short qu'elle a trouvé. Elle l'enfile mais il est bien trop grand pour elle.
Dans la classe de Mme Kwan, JT et Toby finissent leur résumé de livre. Tandis qu'ils s'assoient, Jt tend à Mme Kwan leur dossier et cette dernière explique qu'elle aurait aimé savoir ce qu'il avait pu interpréter du livre, plutôt que le résumé. Emma et Manny entrent en classe et s'excusent pour leur retard. Mme Kwan leur annonce qu'elle demandera l'explication après la classe, puis leur propose de passer à l'oral. Emma commence et Toby l'interrompt, faisant allusion à son short de gym. Mme Kwan leur demande de se taire et secoue la tête après que JT se soit moqué d'Emma qui continue, essayant de les ignorer. Mais, elle s'énerve et lui demande quel est son problème. Manny tente de la raisonner mais JT dit à la classe qu'Emma a fait pipi dans son pantalon. Emma explique alors qu'elle a eu ses règles pour la première fois et qu'il n'y a donc pas à avoir honte, puisque ça arrive à 50% de la population. Toby fait tomber son stylo et Sean semble choqué. Mme Kwan l'approuve et Emma demande pour continuer. JT et Toby acquiescent. Les deux filles continuent leur résumé et, tout en parlant, tentent de maintenir le short d'Emma.
Chez Jimmy, ce dernier et Ashley entrent et elle allume les lumières. Elle demande ce qu'il veut pour son anniversaire et il dit qu'il a demandé un snowboard mais ne pense pas qu'il l'aura. Il appelle ses parents, mais personne ne répond. Ashley pose le ballon à terre. Jimmy parie alors que sa mère va ramener du chinois et annonce qu'elle lui a laissé un message. Ashley avoue qu'elle adore manger chinois tandis qu'il écoute le message. Jimmy explique que ses parents travaillent tard et qu'il doit se commander une pizza. Ashley propose d'aller fêter son anniversaire chez elle, mais Jimmy lui demande d'oublier et de rompre tout de suite avec lui. Il explique que Toby lui a dit qu'Ashley se sentait étouffée. Ashley répond qu'il ne faut pas écouter Toby car il ne sait rien. Jimmy demande alors s'il avait tord, si elle ne veut pas rompre avec lui. Ashley lui propose d'oublier car c'est quand même son anniversaire. Jimmy demande alors s'il s'agit de son cadeau d'anniversaire, qu'Ashley ne rompe pas avec lui ce jour-même. Il dit ensuite que si elle veut rompre alors c'est fini. Il lui demande ensuite de partir et elle s'en va en courant. Jimmy appelle ensuite et commande une pizza.
Devant Degrassi, Emma a une pétition qu'une fille est en train de signer. Manny lui demande si elle se sent bien et sa meilleure amie répond qu'elle adore être une femme car elle ne sent pas différente. Elle ajoute qu'elle a une cette idée qui, comme sa mère l'a dit, montre qu'elle n'est pas embarrassée d'être une femme. Elle intercepte Paige et lui demande si elle veut signer sa pétition pour avoir un distributeur de tampons dans les toilettes des filles. Paige accepte et signe. Sean arrive en vélo près des filles et Paige lui demande s'il veut signer la pétition d'Emma. Sean répond que si c'est une idée d'Emma, elle ne peut être que bonne et il signe avant de partir. Paige roule des yeux et s'éloigne. Emma est très heureuse du geste de Sean.
Dans les couloirs, Ashley ouvre son casier, qui laisse entrevoir une photo de Jimmy avec écrit dessus 'Ashley, Je t'aime Tant. Bisous, Jimmy'. Elle la touche, triste, puis touche une autre photo d'elle et Jimmy. Ensuite, elle l'aperçoit à son casier. Il l'ouvre et regarde une photo d'Ashley. Il la touche, l'arrache et la jette. Ashley ferme son casier et commence à partir, mais se résigne et rejoint Jimmy. Elle le salue et Jimmy lui demande méchamment ce qu'elle veut. Ashley voulait vérifier qu'il allait bien. Il répond qu'il va bien et ferme son casier. Ashley demande à lui parler, mais ce dernier réplique qu'ils ont suffisamment parler la nuit dernière. Elle avoue avoir peut-être réagi trop fortement en lui disant qu'il l'étouffait. Elle l'enlace pour s'excuser et il demande si elle a fait ça parce qu'elle a pitié pour lui. Elle répond que ce n'est pas le cas. Jimmy lui dit qu'il l'aime et Ashley l'enlace à nouveau.
FIN
