53 fans | Vote

#111 : Une Soirée D'enfer

Résumé : Emma et Sean sortent pour la première fois lors d'un rendez-vous qui ne se passe pas vraiment comme prévu...

Pendant ce temps, Jimmy et Spinner sont retenus chez madame Kwan. A la fin de la journée, les deux perturbateurs partent, bien déterminés à se venger. En sortant de son cours, madame Kwan découvre sa voiture endommagée. Le lendemain, elle est absente…

Popularité


4.33 - 3 votes

Titre VO
Friday Night

Titre VF
Une Soirée D'enfer

Première diffusion
27.01.2002

Première diffusion en France
17.08.2002

Plus de détails

Scénario : Aaron Martin, James Hurst
Réalisation : Paul Fox

Guest stars : Maria Vacratsis (Sheila), Chris Armstrong (le livreur), Eddy Chan (l'étudiant affamé #2), Rick Sood (l'étudiant affamé #1)

UNE SOIREE D'ENFER

Dans les couloirs de Degrassi, Manny explique à Emma qu'elle souffre de sa propre passion. Sur ces mots, Sean arrive et Manny feint de devoir parler à Liberty et s'éloigne. Sean demande à Emma si elle a fait son devoir de maths et celle-ci acquiesce. Il ajoute que c'est Vendredi et lui demande si elle fait quelque chose. Après qu'elle ait répondu non, Sean lui dit qu'ils pourraient peut-être sortir. Emma répond que oui. Sean, content, ajoute que c'est cool et lui dit qu'ils se verront plus tard. Manny rejoint Emma après qu'il soit parti et lui demande ce qu'il voulait. Emma avoue qu'elle croit qu'ils ont un rencard. Elles se mettent à pousser des petits cris.

GENERIQUE

En salle informatique, Emma et Manny entrent parlant du premier rendez-vous d'Emma. Manny lui demande alors comment il lui a demandé, mais Emma ne sait pas trop quoi répondre. Toby les interrompt, mais Emma l'envoie ailleurs, se plaignant du fait qu'il l'aime elle et pas Manny. Celle-ci lui demande d'oublier Toby et de lui raconter en détails ce que Sean a dit. Emma lui explique et cela frustre Manny, qui n'est pas persuadée que ce soit vraiment un rendez-vous.

En classe, Mme Kwan distribue les formulaires pour aller voir Roméo et Juliette à Stratford la semaine suivante. Quelqu'un dans la classe se met à faire un bruit, que Mme Kwan ne supporte pas. Elle demande à l'élève en question d'arrêter et il arrête. Mais, il recommence et Mme Kwan cherche de qui il s'agit. Elle aperçoit Spinner et lui retire ses écouteurs, annonçant qu'elle l'attend en retenue après l'école. Spinner refuse et tente de reprendre ses écouteurs, mais ils tombent à terre, ainsi que son baladeur. Mme Kwan ajoute que c'est de sa faute car tant qu'il continuera à lui faire perdre son temps, elle lui fera perdre le sien.

Au gymnase, Emma et sa classe se prépare pour commencer le cours. Manny assure à Emma qu'il lui a demandé de sortir avec, mais celle-ci n'en est plus sûre, expliquant qu'il aurait pu être plus romantique. Manny annonce l'arrivée de Sean qui s'approche d'Emma. Elle se lève et commence à lui parler du soir-même, mais Sean s'éloigne. Emma lui crie après, mais il ne répond pas. Mr Armstrong annonce qu'ils vont faire un cours de dodgeball et passe la balle à Emma qui la lance, essayant de frapper Sean, qui ne comprend pas. Armstrong félicite Emma pour sa force dans les bras. Un mec envoie la balle à Emma qui tente à nouveau de frapper Sean avec. Armstrong la félicite à nouveau, ajoutant qu'il y a d'autres cibles dans la classe.

Dans les couloirs, Spinner est à son casier. Le haut-parleur rappelle aux élèves intéressés par la sortie à Stratford qu'ils doivent en parler à leurs parents et rendre le formulaire de sortie à Mme Kwan.

Dans les couloirs, Jimmy, Ashley et Terri parlent de Mme Kwan. Jimmy la traite de tyran, mais Terri lui rappelle qu'il a mis des insectes à la cafétéria. Ashley demande à côté de qui Jimmy va s'asseoir dans le bus et il répond qu'il y va avec sa Juliette. Ils s'embrassent quand Mme Kwan se montre. Elle annonce que c'est une école et non un zoo, comme ils semblent le penser. Ashley tente de répondre, mais Mme Kwan la menace de régler cette histoire avec le principal. Elle ajoute qu'ils pensent s'ils le veulent qu'ils sont adorables, mais que ce n'est pas l'opinion de tout le monde. Elle s'éloigne et Jimmy répète que c'est un tyran.

A la cafétéria, Sheila accueille Spinner, tandis qu'il parle à Jimmy du fait qu'il se soit également fait avoir par Kwan, prétextant que son but est de rendre leur vie impossible. Il ajoute qu'il travaille ici à cause d'elle, mais Jimmy réplique qu'il travaille ici car il a mis des vers dans la nourriture d'Ashley. Spinner prend cela comme un détail mineur et explique qu'il faut qu'ils joignent leurs forces pour donner une leçon à Mme Kwan, qu'ils regardent prendre son déjeuner. Jimmy refuse car il ne veut pas finir avec un filet à cheveux lui aussi et il s'en va. Sheila arrive et demande à la princesse Spinner de davantage travailler.

Dans les couloirs, Emma avoue à Manny que Toby a dit que Sean voulait juste faire la conversation et Manny n'arrive pas à croire qu'elle ait pu demander à Toby, mais Emma explique qu'elle est désespérée. Paige les interrompt et demande à Emma si elle peut l'aider. Emma répond que non, mais Paige continue en disant qu'elle trouve son histoire avec Sean plus intéressante que le nez d'Heather Sinclair et en demandant si elle veut ses conseils. Emma accepte et explique que Sean lui a demandé de sortir ce soir et qu'elle a pensé qu'il s'agissait d'un rendez-vous. Paige annonce que c'est un rencart avec une invitation façon mecs : vague et courte. La sonnerie retentit.

En classe de littérature, Terri annonce à ses amis que Kwan est avec Raditch en train de parler des derniers préparatifs pour le voyage et qu'elle arrive bientôt. Spinner et Jimmy sont assis au fond de la classe et Spinner se lève. Il se met à la place de Kwan et se met à l'imiter. Jimmy entre dans son jeu et imite un élève victime de Mme Kwan. Spinner s'assied quand il aperçoit Kwan arriver. Celle-ci commence son cours. Puis, elle ajoute que le bureau du directeur entend ce qui se passe depuis la classe et demande à Jimmy de rejoindre Spinner en retenue ce soir.

En salle informatique, Emma aperçoit Sean à un ordinateur et elle lui envoie un message "Sean, que se passe-t-il ?". Il répond "Ce qui se passe ? A part le fait que tu me haïsses ?". Elle écrit "Je ne te hais pas ! Pourquoi penses-tu ça ?". Après l'avoir lu, Sean s'approche d'Emma et explique qu'elle a voulu le tuer au dodgeball et lui demande si elle ne le hais vraiment pas. Emma répond que non et ajoute qu'ils sortent toujours ce soir, s'il est d'accord. Sean propose de passe la prendre chez elle vers 7h. Emma acquiesce et soupire, heureuse, tandis qu'il part.

En retenue dans la classe de Mme Kwan, Jimmy trouve cela injuste qu'ils soient collés un vendredi soir. Spinner le questionne pour savoir si maintenant, il veut agir. Mme Kwan les regarde et leur demande de se taire s'ils ne veulent pas être là encore dans trois heures. Spinner écrit alors un mot et l'envoie à Jimmy. Ce dernier le déplit et le lit "Ce soir = vengeance". Jimmy regarde Spinner et acquiesce.

Sean se dirige vers la maison des Nelson pour passer prendre Emma.

Dans la maison, Emma descend les escaliers et demande à sa mère quel haut elle devrait porter. Spike répond qu'elle est magnifique dans les deux et commence à raconter comment c'est passé son premier rendez-vous. Il était horrible car elle était très nerveuse et elle ne cessait de rire pour un rien. Mais, Spike se rend compte que ça ne rassure pas Emma et s'excuse. Sean frappe à la porte. Spike ouvre et laisse entre Sean, qu'elle salue. Elle appelle sa fille et les deux jeunes se saluent. Spike demande à Emma de rentrer pour 10h et alors qu'ils commencent à partir, elle demande à prendre une photo. Sean et Emma posent et Spike prend la photo.

Dehors, Sean et Emma marchent et cette dernière s'excuse pour le comportement de sa mère. Sean lui dit qu'il n'y a pas de quoi. Emma demande ce qu'il veut faire et propose d'aller voir un film, un concert au parc ou d'autres choses. Sean demande à Emma de se calmer car quoiqu'ils feront, ils s'amuseront. Tout à coup, une crotte de pigeon tombe sur la veste d'Emma.

Dans le bureau de Raditch à Degrassi, quand le concierge part, Spinner et Jimmy entrent furtivement.

Dans la classe de nuit de Mme Kwan, celle-ci commence son cours.

Dans le bureau du principal, Jimmy allume le haut-parleur. Spinner mâche son chewing-gum très bruyamment dans le haut-parleur.

Dans la classe de Mme Kwan, celle-ci demande à quiconque qui mâche son chewing-gum de cesser. Elle pose son livre, se lève et fixe la classe, très en colère. Elle entend Jimmy rire dans le haut-parleur et annonce à sa classe qu'elle revient. Elle se rend dans le bureau du principal, mais la porte est verrouillée. Elle demande au concierge s'il a vu quelqu'un et il répond par la négative. Elle demande à ce qu'il ouvre la porte et il s'exécute. Elle entre et allume la lumière, mais elle ne voit personne. Elle éteint la lumière et s'en va. Après être partie, Jimmy et Spinner sortent de leur cachette. Spinner annonce alors qu'il est temps pour la seconde partie. Il décroche le téléphone et compose un numéro. Il prend alors une commande.

Pendant le rendez-vous d'Emma et Sean, celle-ci porte un plateau de nourriture jusqu'à une table et s'assied avec Sean. Sean ne veut pas qu'elle paie son dîner, mais Emma voulait le remercier d'avoir bien voulu rentrer chez elle pour qu'elle se change et que sa mère prenne une autre photo. Sean propose alors de payer le cinéma. Emma accepte et lui donne un burger végétarien. Sean explique qu'il ne mange plus d'hamburgers depuis qu'il a été chez son oncle et sa tante l'été dernier et qu'il a vu des vaches se faire abbatre, trouvant cela vraiment horrible. Emma trouve que c'est un bon moyen de voir les choses. Elle ajoute que bon nombre de personnes sont hypocrites, achetant de la viande au supermarché sans penser à ce qui est arrivé aux animaux. Sean explique à Emma qu'elle a du ketchup sur son haut.

Dans la classe de Mme Kwan, quelqu'un frappe à la porte et Kwan va ouvrir. L'homme est un livreur de pizzas et annonce qu'il a 12 pizzas de commandés. Kwan explique qu'elle n'a rien demandé et pense que c'est une erreur. L'homme énonce le bon numéro ainsi que le nom de Kwan et le prix : 53.48$. Kwan ne veut pas payer. Mais, les élèves de sa classe expliquent qu'ils ont faim et propose de payer. Kwan ne veut pas que son cours se transforme en repas, mais tout le monde a faim et se met à manger.

Dans le bureau du principal, Jimmy et Spinner sont morts de rire.

Pendant le rendez-vous d'Emma et Sean, celle-ci se rend compte qu'elle a oublié son portefeuille sur son plateau et qu'ils ont tout jeté. Sean n'arrive pas à croire qu'elle ait jeté son portefeuille. Sean regarde dans la poubelle et y passe son bras. Il croit l'avoir, quand un garde se montre. Sean lui explique la situation et finit par en déduire qu'ils vont devoir aller ailleurs.

Devant la maison de Mme Kwan, Jimmy et Spinner se tiennent devant sa voiture avec une boîte d'oeufs. Au début, seul Spinner lance des oeufs sur la voiture, expliquant à chaque oeuf la raison pour laquelle il le lance. Jimmy est réticent, mais finit par en lancer un quand il pense à ce qu'elle a dit sur Ashley et lui. Mme Kwan sort tout à coup, et les deux garçons se cachent. Quand elle aperçoit sa voiture, Mme Kwan se met à pleurer.

Pedant le rendez-vous d'Emma et Sean, ce dernier cherche toujours son portefeuille, mais ne le trouve pas. Emma accuse quelqu'un de l'avoir volé, mais Sean lui demande si elle est sûre de l'avoir posé sur son plateau. Emma se souvient d'avoir payé les repas, posé son portefeuille et d'avoir failli renverser du ketchup dessus. Elle se rend compte alors qu'il se trouve dans son sac à main. Elle s'enfuit en courant après l'avoir retrouvé.

En salle informatique, Emma montre à ses amis les photos de sa sortie avec Sean. Manny et JT commentent les photos, ce qui déplait à Emma. Celle-ci pense d'ailleurs que Sean ne lui reparlera jamais. Manny commence à la rassurer et Toby finit par faire la même chose. Sean entre en classe et s'approche d'Emma. Manny, JT et Toby s'éloignent. Sean demande comment va le portefeuille d'Emma, qui s'excuse pour la manière dont s'est déroulée la soirée. Sean choisit une photo et demande s'il peut l'avoir. Emma dit qu'il peut toutes les prendre. Sean la remercie et s'en va. Emma soupire, ravie.

Dans la classe de Mme Kwan, Spinner dit aux autres élèves qu'ils auraient dû voir la tête de Kwan et qu'il aurait aimé prendre une vidéo. Il se met à l'imiter en train de pleurer. Jimmy avoue que c'était assez amusant, mais Ashley trouve cela cruel. Spinner explique qu'elle l'a cherché et qu'elle a eu ce qu'elle méritait. La sonnerie retentit et Mr Raditch entre en classe. Il annonce que Mme Kwan sera absente pour le reste du trimestre et qu'il la remplacera. Il explique qu'en l'occurence, le voyage à Stratford est annulé. Les jeunes se mettent à râler et Raditch ajoute que Mme Kwan s'en excuse. Terri lève sa main et demande si Mme Kwan va bien. Mr Raditch répond qu'elle a eu beaucoup de pression ces derniers temps. Son mari est malade et elle travaille à plein temps. Cela a eu raison d'elle. Puis, il demande aux élèves d'ouvrir leurs agendas et leurs esprits. Jimmy et Spinner se regardent et baissent la tête, triste...

FIN

Degrassi - Hall
Manny: It’s called passion plain.
Emma: Ooh, very hot.
Manny: Speaking of hot…
Sean: Hey.
Emma: Hey.
Manny: Oh, gee, I forgot. I have to go talk to Liberty. (She leaves)
Sean: So, did you do that math assignment?
Emma: Yeah, it was brutal.
Sean: Yeah it was. So, it’s Friday.
Emma: Yup.
Sean: Do you have any plans?
Emma: No.
Sean: Ok well, maybe we could hang out.
Emma: Sure.
Sean: All right. Cool. Well, I’ll see you.
(Manny cokes back after he leaves.)
Manny: Ok, so, what’d he want?
Emma: Manny, I’m not sure, but I think he asked me on a date. (They squeal with excitement.)

Media Immersion
(Emma and Manny enter.)
Manny: This is so exciting, your first date.
Emma: I know.
Manny: And romantic. So, how’d he ask you?
Emma: I don’t know, he just asked me.
Manny: Well, it had to be more than just “Oh, he asked me”.
Toby: Hey guys. I mean girls. I mean-
Emma: Let’s go sharpen our pencils. 
Manny: Great idea.
Emma: Why couldn’t just Toby, I don’t know, like you instead of me?
Manny: Forget about him and give me details, exactly what Sean said.
Emma: Well first we talked about that horrible math assignment and then he mentioned it was Friday. I know kind of weird. And he said maybe we could hang out.
Manny: Ok, and?
Emma: Nothing. Just hang…out.
Manny: Oh.
Emma: This is a date, right?
Manny: Of course… I think.
 
Grade 8 Homeroom
Ms. Kwan: (Holding up forms) These are permission forms for next week’s bus trip to Stratford to see Romeo and Juliet. (There’s a loud tapping noise being heard) Sorry, but whoever’s making that noise please cease and deist? That means stop (It stops for a minute) Have a parent or guardian sign the form and enclose a check. (The noise starts again) All right, who’s doing that? (She goes to Spinner who has his binder up and she finds out it’s him and she takes it off his ears) Detention, after school.
Spinner: What? But…Hey, you can’t. (He tries to grab it from her and it falls to the floor) My Discman!
Ms. Kwan: No, your fault, for listening to it in my homeroom. Keep wasting my time, Gavin, and I’ll keep wasting yours.
 
Gym
(Emma and her class are getting ready to start class.)
Manny: I’m sure he was asking you out.
Emma: Well I’m not so sure anymore. And besides, even if he was, couldn’t he have been a bit more romantic?
Manny: Well here’s your chance to find out. (Sean comes toward Emma so she stands up)
Emma: Sean, about tonight.
Sean: Yuh. (He walks away)
Emma: Yuh? Sean!
Mr. Armstrong: Okay today we’re going to play some dodgeball. (Gives Emma the ball, and she throws it, trying to hit Sean and he looks shocked) Good arm Emma. (A guy throws Emma the ball and she tries to hit Sean again) Again, nice shot, but there are other targets you know.
 
Hall

(Spinner is at his locker, getting his lunch uniform.)
P.A.: Grade 8 students that are interested in the Stratford field trip are reminded to talk to their parents this weekend and return your permission forms to Ms. Kwan.
 
Jimmy, Ashley and Terri in the hall.
Jimmy: Ms. Kwan’s such a tyrant.
Terri: Come on, Jimmy. Spinner let insects lose in the caf, Kwan had to do something.
Ashley: So, who are sitting with on the bus to Stratford?
Jimmy: My Juliet, of course. (They start kissing when Ms. Kwan shows up)
Ms. Kwan: Miss Kerwin, Mr. Brooks. This is a school, not a petting zoo. Kindly disengage yourselves.
Ashley: But we were just…
Ms. Kwan: Would you prefer to take it up with the principal? I’m sure he’d be happy to discuss the finer points of the Degrassi Code of Conduct. You two may think you’re adorable, but that doesn’t mean anyone else does. (She walks away)
Jimmy: Total tyrant.
 
Cafeteria
Sheila: Here you go, one lamb stroganoff.
Spinner: Kwan did it to you too? Man, she’s made it her mission to make our lives miserable. I wouldn’t be working here if it wasn’t for her.
Jimmy: No, you wouldn’t be working here if you wouldn’t have dumped bugs in Ash’s food.
Spinner: A minor detail. Jimmy, you and I should join forces, get Kwan back. Teach her a lesson. (They look at Ms. Kwan eating lunch)
Jimmy: No way man. We try to get revenge and I’ll end up wearing a hairnet too. (He leaves)
Sheila: Hey princess. Less talk, more work.
 
Hall
Emma: Manny, I have no idea what to do. Toby says Sean was just making conversation.
Manny: You asked Toby about Sean?
Emma: I know but I’m desperate here.
Paige: Having a little boy trouble, Emma? Anything I could help you with?
Emma: No, nothing’s going on.
Paige: Hun, your thing for Sean is more obvious than Heather Sinclair’s bargain basement nose job. Do you want my advice or not?
Emma: Ok, Sean asked me to hang out with tonight. Not go out, hang out. I thought he might be asking me on a date. I was wrong?
Paige: Hun that’s a date.
Manny: Told you.
Paige: Just in guy speak. Vague, short. Yes, no, grunt.
Emma: Yuh?
Paige: Yuh definitely qualifies. Em, it’s Sean we’re talking about. He’s a one- syllable kind of guy. (Bell rings)
 
Grade 8 English class
Terri: Kwan’s in a meeting with Raditch. She says to review Romeo and Juliet to get ready for our field trip. She’ll be back soon.
Spinner and Jimmy are sitting in the back when Spinner goes to the front of the room, pretending to be Kwan.
Spinner: Okay class listen up. Shakespeare is the greatest writer, not just of his time, but of all time.
Jimmy: But Ms. Kwan, if he’s such a great writer, why is reading him such a big yawn?
Spinner: Because you are a moron. (Everyone laughs)
Jimmy: But Ms. Kwan…
Spinner: And for being a moron, I punish you with a week’s detention.
Jimmy: A week’s detention?
Spinner: if you want to waste my time, I’ll waste yours. (He sits down when he sees her coming)
Ms. Kwan: Sorry I’m late. I know you’re all anxious to begin. Shakespeare is the greatest writer, not just of his time but of all time.  Even though some of you may find reading him a big yawn. Mr. Brooks, did you know Mr. Raditch’s office has a direct link to this classroom? When you turn the intercom on, you can hear every single word that’s spoken in here. Mr. Brooks, Gavin already has a detention tonight. You can keep him company.
 
Media Immersion
(Emma sees Sean is on a computer like she is, so she writes him a message. It says: Sean, what’s going on? He responds: Going on? Besides you hating me? She says: I don’t hate you! Why would you think that? After reading it, he comes over to her.)
Sean: Maybe because you tried to kill me in dodgeball?  So you don’t hate me?
Emma: Of course not.
Sean: So we’re still on for tonight?
Emma: Absolutely, if you want to.
Sean: Oh, I want to. I’ll pick you up at seven at your place.
Emma: Great. See you then. (He leaves and she sighs with happiness)
 
Spinner and Jimmy in Ms. Kwan’s Class for Detention
Jimmy: It’s Friday afternoon and we’re stuck here. So unfair.
Spinner: Now do you think something should be done?
Ms. Kwan: (Looks up) Guys, I’m teaching a night school course in three more hours. You don’t want to join me, do you?
(Spinner writes Jimmy a note and crumples it up and passes it to him. Jimmy opens it; it says “Tonight = Revenge”. Jimmy nods at him.)
 
The Nelson House
(It shows Sean heading there to pick up Emma.)
 
Inside The House
(Emma is coming down the stairs.)
Emma: Ok, which shirt do you like better, this one or the one I’m wearing?
Spike: Both are great. So, your first date. I remember my first date.
Emma: Let me guess, you’re going to tell me all about it.
Spike: It was awful. I was so nervous. I kept laughing like a hyena and I had the worst case of verbal diarrhea. Sorry, this isn’t helping, is it? (Sean knocks on the door) I’ll get it. (She opens the door and lets Sean in) Sean, hi.
Sean: Hi Christine.
Spike: Emma, your date’s here.
Emma: Hi.
Sean: Hi.
Spike: You kids have a good time. And be home by 10. (They start to leave) Wait. I almost forgot. (Grabs a camera)
Emma: Mom.
Spike: Just one photo that’s all. Sean, take one giant step toward Emma. (He does) And cheese. (She takes the picture)
 
Outside
(They’re walking down the stairs.)
Emma: Sorry about my mom.
Sean: No problem.
Emma: So what do you want to do?
Sean: Oh well we…
Emma: I was thinking we could go see a movie or we could grab a bite or we could go to Playdium or there’s this free concert in the park…
Sean: Relax, okay? Whatever we do tonight, we’re going to have fun.
Emma: Right. Oh God, that was verbal diarrhea, wasn’t it? (Bird poop lands on her jacket)
 
Principal’s Office at Degrassi
(When the janitor leaves, Spinner and Jimmy sneak in the principal’s office.)
 
Ms. Kwan’s Night Class
Ms. Kwan: This test focuses on English verb tenses. You will write the test, you write the test, and in an hour you’ll be able to say you wrote the test. Please begin.
 
Principal’s Office
(Jimmy turns on the P.A. Spinner chews his gum really loud into the microphone.)
 
Ms. Kwan’s Class
Ms. Kwan: Excuse me, but whoever’s chewing gum, please spit it out immediately. It’s disturbing the rest of the class. (She outs her book down, stands up and stares at the class, really angry. She hears Jimmy laughing from the intercom) (To the class) I’ll be right back. (She goes to the office and tries to open the door, but it’s locked, so she knocks on the door) Is anyone in there? Lou, have you seen anyone hanging around? (He shakes his head no) Would you mind opening this door for me? (He takes out the key and opens the door) (She goes in and turns on the light, but she sees no one there so she turns off the light and leaves) (When she leaves, Jimmy = Spinner come out of hiding)
Spinner: Time for part two. (He picks up the phone and dials a number) Hi, I’d like to make an order please.
 
Emma and Sean’s date
(Emma is carrying a tray of food to a table and sits down with Sean.)
Sean: You didn’t have to buy me dinner.
Emma: Please, after going back to my house so I could change and have my mom take another picture of us, it’s the least I could do.
Sean: Well, ok. I’ll get the movie.
Emma: Deal. I got you a veggie burger, hope that’s ok.
Sean: Yeah, fine, as long as it’s not a hamburger.
Emma: You’re a vegetarian too?
Sean: Actually I love meat. But last summer I spent a month with my aunt and uncle on their farm. They raise cows for harvest.
Emma: Harvest?
Sean: Yeah that’s a more polite way of saying slaughter.  Anyway, I saw a couple of these cows get harvested. It was awful, the sounds, and the blood and guts oozing all over the place, and the smell, it was just…Sorry. I didn’t really mean to…
Emma: No, it’s ok, really.
Sean: Anyway, I figured if I couldn’t handle watching them become meat, then I couldn’t eat meat either.
Emma: It’s a good way of looking at it. I mean, so many people are hypocrites (we see a bit of ketchup on her chin) that way. They just pick up their meat at the supermarket in the nice shiny packages and don’t even think about what happened to it before it got there.
Sean: You got this blob on your chin. (Wipes it off)
 
Ms. Kwan’s Class
(Someone knocks at the door; she goes to answer it.)
Man: Yeah, 12 dozen-honey garlic wings here.
Ms. Kwan: But I didn’t order anything.
Man: Is the number here 555-1950?
Ms. Kwan: Yes.
Man: And you’re Ms. Kwan?
Ms. Kwan: Yes, but…
Man: Then you ordered this. That’ll be $53.48 please.
Ms. Kwan: There is no way that I am paying that.
Guy: Ms. Kwan, I help pay. I have hunger.
Ms. Kwan: I am hungry Rachesh.
Guy: Ok. (Goes back to his seat with some of the food)
Guy #2: I am hungry too, Ms. Kwan.
Man: You’re hungry man? You got money?
Guy: Hey, Ms. Kwan, I will eat the chicken wing. I eat the chicken wing. I ate the chicken wing.
 
Principal’s Office
(Jimmy and Spinner laugh and high five.)
 
Emma and Sean’s date
(Emma is looking through her purse.)
Emma: My wallet.
Sean: I’m paying for the movie, remember?
Emma: No, it’s not that. My wallet was on the tray and then we threw out our stuff.
Sean: You threw out your wallet?
Emma: I don’t know. I think so.
(Sean looks in a garbage can and pulls out a thrown out burger, which he throws on the floor in disgust.)
Sean: I think I got it. (A security guard shows up) Hi. She lost her wallet. Guess you kid of like us to continue this someplace else, huh?
 
Outside - Ms. Kwan’s Car

(Jimmy and Spinner come outside with a bucket of eggs. At first, only Spinner is throwing eggs at the car.)
Spinner: This is for making me spend every lunch hour in the cafeteria and this is for making me wear a hairnet in public. Come on, Jimmy, fire away.
Jimmy: I don’t think so.
Spinner: You don’t know what you’re missing. (Throws another egg) This is for making me read Shakespeare in public.
Jimmy: And this is for making me and Ashley feel like dirt. (Throws an egg)
She comes outside, so they hide. When she sees her car, she leans next to it and starts to cry.
 
Emma and Sean’s date
(Sean is looking for her wallet.)
Sean: It’s not here.
Emma: Someone must have stolen it.
Sean: Are you sure you left it on your tray?
Emma: Of course I’m sure. I bought the meals, set my wallet on the tray…
Sean: You almost spilled ketchup on it while you were eating…
Emma: And then I…Oh no…Oh no… (Looks through her purse and finds it) Um, it’s here. (She runs away after finding it)
 
Media Immersion
(Emma is showing her friends the pictures from her date with Sean.)
Manny: (points to one photo) So this is pre poop (points to another one) and this is post poop.
JT: I like your first outfit better. (Emma gives him a mean look)
Emma: I’ll be lucky if Sean ever speaks to me again.
Manny: Emma, if Sean really likes you…
Toby: He’s not gonna let some bird crap, rotting garbage, and a couple of embarrassing pictures changes his mind, really.
Sean comes in and over to Emma so her friends leave them alone.
Sean: So, how’s your wallet?
Emma: Sean, I am so, so, so sorry about Friday night.
He picks up one of the pictures.
Sean: Could I have this?
Emma: It’s all yours.
Sean: Thanks. (He leaves and she sighs a happy sigh)
 
Ms. Kwan’s Class
Spinner: Oh, you should have seen the look on her face. I wish I had a video camera. (Imitates Ms. Kwan crying)
Jimmy: It was pretty funny.
Ashley: Sounds sort of cruel to me.
Spinner: Look, whatever. Kwan asked for it and Kwan got it, big time.
The bell rings and Mr. Raditch enters the room.
Mr. R: Good morning, everyone. Ms. Kwan will not be here today or for the rest of the term. She’s requested a leave of absence, which I’ve granted. So, I’ll be filling in for her. Unfortunately, this means that we’ll be canceling your trip to Stratford (Kids groan) Ms. Kwan wanted me to apologize to you for that. (Terri raises her hand and he silently says “Yes?”)
Terri: Is Ms. Kwan gonna be okay?
Mr. R: Well, she’s been under a lot of pressure lately. Her husband is very ill, the stress of that, and plus working full time, overtime really, was just too much for her. Right, open your textbooks and your malleable little minds.
(The camera ends on Jimmy and Spinner looking sad.)
 
End

Kikavu ?

Au total, 5 membres ont visionné cet épisode !

Casey5102 
27.11.2019 vers 21h

Blair16 
04.05.2019 vers 13h

Jamie08 
13.03.2019 vers 19h

Dawsey400 
09.01.2018 vers 21h

briseis88 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

brucas59 
cobrate 
Activité récente

Sondages
Aujourd'hui à 14:32

Les Acteurs
08.02.2024

Actualités
Nouveau sondage sur les séries canadiennes

Nouveau sondage sur les séries canadiennes
Voici un sondage qui vous permet de départager les anciennes séries canadiennes de la chaîne CTV...

Deux acteurs dans la série Ginny & Georgia

Deux acteurs dans la série Ginny & Georgia
La nouvelle série Ginny & Georgia est arrivée sur Netflix le 24 Février 2021. Et elle ne contient...

Grossesse - Shenae Grimes-Beech

Grossesse - Shenae Grimes-Beech
Shenae Grimes-Beech (Darcy Jones dans Degrassi) agrandit sa famille ! L'actrice de 31 ans a révélé...

Décès - Jahmil French

Décès - Jahmil French
L'interprète de Dave Turner, Jahmil French, dans Degrassi est décédé à l'âge de 29 ans. Les causes...

Un nouveau rôle pour Jake Epstein

Un nouveau rôle pour Jake Epstein
L'acteur Jake Epstein qui a interprété le rôle de Craig Manning dans la série Degrassi vient...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle est la série canadienne que tu regarderais à nouveau ou découvrirais avec grand plaisir ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 10 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Aujourd'hui à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !